1 00:01:42,395 --> 00:01:43,938 Κοίτα το φως, παιδιά. 2 00:01:45,356 --> 00:01:48,068 Υπάρχει το φως που απλώς φέρνει αγάπη. 3 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Αυτό είναι, αυτό είναι. 4 00:01:52,030 --> 00:01:54,949 Αυτό λέει ειρήνη στη γη καλή θέληση σε όλους τους άντρες. 5 00:02:12,050 --> 00:02:13,927 Τσάρλι, αγόρι μου. 6 00:02:14,719 --> 00:02:15,553 κύριε Γρηγόριο. 7 00:02:15,554 --> 00:02:17,221 - Τι είναι; - Οι σερβιτόροι ανακούφισης είναι εδώ. 8 00:02:17,222 --> 00:02:18,222 Είναι καιρός. 9 00:02:19,182 --> 00:02:20,016 Τι κοιτάς επίμονα; 10 00:02:20,016 --> 00:02:21,016 Παγωμένο νερό. 11 00:02:23,019 --> 00:02:24,186 Έλα εσύ παιδιά, βγάλτε τα λεφτά σας 12 00:02:24,187 --> 00:02:25,896 πριν πυροβολήσω. 13 00:02:25,897 --> 00:02:28,065 Βάλτε τη ζύμη σε ένα σωρό και μην δοκιμάζετε κανένα κόλπο! 14 00:02:28,066 --> 00:02:33,112 Όταν λέω ότι θα πυροβολήσω, εννοώ ότι θα πυροβολήσω. 15 00:02:33,113 --> 00:02:34,072 κερδίζω! 16 00:02:34,073 --> 00:02:35,906 κερδίζω ξανά! 17 00:02:35,907 --> 00:02:37,074 Ποιος είσαι; 18 00:02:37,075 --> 00:02:38,158 Είμαστε οι σερβιτόροι ανακούφισης. 19 00:02:38,159 --> 00:02:38,993 Ναι, δουλεύαμε σε βενζινάδικο. 20 00:02:38,994 --> 00:02:40,953 Ναι, το γραφείο ευρέσεως εργασίας μας έστειλε εδώ. 21 00:02:40,954 --> 00:02:42,162 Με όλους τους ανθρώπους χωρίς δουλειά, 22 00:02:42,163 --> 00:02:43,997 το πρακτορείο έπρεπε να σας στείλει δύο! 23 00:02:43,998 --> 00:02:45,791 Ω, είναι πολύ ωραίο που το λες αυτό. 24 00:02:45,792 --> 00:02:47,042 Λοιπόν, όσο απασχολημένοι κι αν είμαστε απόψε, 25 00:02:47,043 --> 00:02:48,544 Μπορεί επίσης να το κάνω το καλύτερο. 26 00:02:48,545 --> 00:02:49,837 - Κουμπώστε το παλτό σας. - Ναι, κύριε. 27 00:02:49,838 --> 00:02:51,046 Ισιώστε τη γραβάτα σας. 28 00:02:51,047 --> 00:02:53,257 Να είσαι τακτοποιημένος, κατέβασε το γιλέκο σου. 29 00:02:53,258 --> 00:02:54,800 Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα με εσάς τους δύο. 30 00:02:54,801 --> 00:02:55,635 Δεν θα έχετε κανένα. 31 00:02:55,636 --> 00:02:57,344 Ένα λάθος και θα σε διώξω. 32 00:02:57,345 --> 00:02:58,221 Ναι, θα το κάνετε. 33 00:02:58,221 --> 00:02:59,180 Ναι, θα το κάνω! 34 00:02:59,181 --> 00:03:00,389 Είπα ότι θα το κάνεις! 35 00:03:00,390 --> 00:03:01,682 - Μπες εκεί μέσα. - Ναι, κύριε. 36 00:03:01,683 --> 00:03:03,226 - Ακολούθησέ με. - Εντάξει. 37 00:03:12,777 --> 00:03:14,987 Τώρα θέλουμε τους θαμώνες μας να νιώθουν ότι είναι μέλη 38 00:03:14,988 --> 00:03:16,738 μιας μεγάλης ευτυχισμένης οικογένειας. 39 00:03:16,739 --> 00:03:18,407 Γεια, γρήγορα. 40 00:03:18,408 --> 00:03:19,992 Μόλις είδα τους Andrews Αδερφές, οι τρεις τους. 41 00:03:19,993 --> 00:03:20,827 Ησυχία, ησυχία. 42 00:03:20,827 --> 00:03:21,744 Αυτά είναι τα τραπέζια σας. 43 00:03:21,745 --> 00:03:25,038 Δείτε αν μπορείτε να κάνετε ένα σερβιτόρος από αυτό το άτομο. 44 00:03:25,039 --> 00:03:26,832 - Θα προσπαθήσω. - Ένας μοχθηρός τύπος! 45 00:03:26,833 --> 00:03:27,667 Εντάξει, μην το πειράζεις αυτό. 46 00:03:27,667 --> 00:03:28,501 Τώρα έλα εδώ, κοίτα. 47 00:03:28,502 --> 00:03:30,502 Όταν έρχεται πελάτης μέσα, σπρώχνεις την καρέκλα 48 00:03:30,503 --> 00:03:31,795 κάτω από αυτά έτσι. 49 00:03:31,796 --> 00:03:34,214 Όταν σηκωθούν, τραβάς η πλάτη της καρέκλας, έτσι. 50 00:03:34,215 --> 00:03:35,091 Α πάνε να κάτσουν, το σπρώχνω μέσα. 51 00:03:35,092 --> 00:03:36,175 - Κάτω. - Όταν σηκωθούν, εγώ... 52 00:03:36,176 --> 00:03:37,010 - Το τραβάτε πίσω. - Βεβαίως, σίγουρα. 53 00:03:37,010 --> 00:03:37,886 Τώρα αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 54 00:03:37,886 --> 00:03:38,720 Τι γίνεται εδώ τώρα; 55 00:03:38,720 --> 00:03:39,554 Λοιπόν, όταν λάβετε την παραγγελία σας, 56 00:03:39,555 --> 00:03:41,722 πας στο πούλι και δείξτε τους το δελτίο σας. 57 00:03:41,723 --> 00:03:42,557 Εγώ τι; 58 00:03:42,558 --> 00:03:44,433 Δείξτε στο πούλι το δελτίο σας. 59 00:03:44,434 --> 00:03:45,268 Δεν μπορώ. 60 00:03:45,269 --> 00:03:46,935 - Γιατί όχι; - Ντρέπομαι να στο πω. 61 00:03:46,936 --> 00:03:48,395 - Γιατί; - Δεν φοράω κανένα. 62 00:03:48,396 --> 00:03:50,899 Όχι, δεν εννοώ αυτό. Έχετε πρέπει να ελέγξετε το φαγητό σας. 63 00:04:49,707 --> 00:04:50,707 Αααα. 64 00:05:01,427 --> 00:05:03,011 Αλλά θυμήσου όλα όσα σου είπα. 65 00:05:03,012 --> 00:05:04,805 Ναι, αν έρθει ένας τύπος μέσα και θέλει να καθίσει, 66 00:05:04,806 --> 00:05:05,640 - Σπρώχνω την καρέκλα μέσα. - Μμ χμ. 67 00:05:05,641 --> 00:05:07,599 - Αν σηκωθεί, τραβήξτε το. - Έτσι είναι. 68 00:05:07,600 --> 00:05:08,767 - Το ξέρει κανείς. - Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 69 00:05:08,768 --> 00:05:10,769 Υπάρχουν τρία πολύ σημαντικά πράγματα που θέλω να θυμάσαι. 70 00:05:10,770 --> 00:05:14,481 Εάν ένας πελάτης σας ρωτήσει πώς πολύ είναι το δείπνο, ας πούμε 3 $. 71 00:05:14,482 --> 00:05:15,275 - Ναι. - Βλέπεις; 72 00:05:15,275 --> 00:05:16,109 Αν πουν «Λοιπόν, είναι πάρα πολύ». 73 00:05:16,110 --> 00:05:17,567 Λέτε, "Λοιπόν, δείτε τον διευθυντή". 74 00:05:17,568 --> 00:05:19,695 Μετά λένε, «Λοιπόν, δεν θα φάμε εδώ». 75 00:05:19,696 --> 00:05:21,905 Λες, «Λοιπόν, αν εσύ όχι, κάποιος άλλος θα το κάνει». 76 00:05:21,906 --> 00:05:23,365 - Κάποιος άλλος θα το κάνει; - Κάποιος άλλος θα το κάνει. 77 00:05:23,366 --> 00:05:24,200 Μόνο αυτό πρέπει να θυμάσαι... 78 00:05:24,200 --> 00:05:25,159 Α, σίγουρα, θα το θυμάμαι. 79 00:05:25,160 --> 00:05:26,243 Περίμενε ένα λεπτό, πρέπει περίμενε στο τραπέζι εδώ. 80 00:05:26,244 --> 00:05:27,120 Τώρα μην το ξεχνάς αυτό. 81 00:05:27,120 --> 00:05:28,079 Τρέξτε το στο μυαλό σας. 82 00:05:28,080 --> 00:05:29,246 Θα συνεχίσω να χτυπάω! 83 00:05:29,247 --> 00:05:31,415 Αν θέλω να είμαι καλός σερβιτόρος, Πρέπει να τα θυμάμαι αυτά. 84 00:05:31,416 --> 00:05:33,542 3 $ για δείπνο, πηγαίνετε να το πείτε στον διευθυντή, 85 00:05:33,543 --> 00:05:35,002 αν δεν το κάνεις, θα το κάνει κάποιος άλλος. 86 00:05:35,003 --> 00:05:37,504 3 $, πείτε στον διευθυντή, εάν το κάνετε όχι, κάποιος άλλος θα το κάνει. 87 00:05:37,505 --> 00:05:38,339 Γεια σας κορίτσια. 88 00:05:38,340 --> 00:05:40,550 3 $, πείτε στον διευθυντή, κάποιος άλλος θα το κάνει. 89 00:05:41,676 --> 00:05:42,676 Ναι. 90 00:05:43,761 --> 00:05:44,761 Ω. 91 00:05:48,558 --> 00:05:50,142 $3. - Α! 92 00:05:50,143 --> 00:05:52,060 Πού πήγε αυτός ο τύπος; 93 00:05:52,061 --> 00:05:54,062 Τι τράβηξες αυτή την καρέκλα; 94 00:05:54,063 --> 00:05:54,897 $3. 95 00:05:54,898 --> 00:05:55,981 Θα σας αναφέρω για αυτό. 96 00:05:55,982 --> 00:05:57,065 Πες το στον διευθυντή. 97 00:05:57,066 --> 00:05:58,650 Γιατί πρέπει να σε χτυπήσω στη μύτη. 98 00:05:58,651 --> 00:06:00,051 Αν όχι, κάποιος άλλος θα το κάνει. 99 00:06:01,946 --> 00:06:06,366 Σας παρουσιάζουμε τρία υπέροχα τραγουδιστές υπέροχων τραγουδιών. 100 00:06:06,367 --> 00:06:10,997 Οι αδελφές Andrews? Maxene, Laverne και Patty. 101 00:08:37,768 --> 00:08:38,810 Καλησπέρα, Άλντερμαν. 102 00:08:38,811 --> 00:08:39,811 Πώς είναι η κυρία Μπιρτς; 103 00:08:39,812 --> 00:08:40,854 Ω, έχει πρηστεί, ευχαριστώ. 104 00:08:40,855 --> 00:08:42,856 Θα σας φέρω ένα ωραίο τραπέζι δίπλα στο ring, κύριε. 105 00:08:42,857 --> 00:08:43,691 Όχι, παρακαλώ. 106 00:08:43,692 --> 00:08:46,903 Βλέπετε, δηλαδή θα ήθελα ένα τραπέζι κάπου στη γωνία. 107 00:08:47,778 --> 00:08:50,155 Εδώ είμαι, μπαμπά. 108 00:08:50,156 --> 00:08:51,824 Ω, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 109 00:08:54,076 --> 00:08:54,911 Γεια σου. 110 00:08:54,911 --> 00:08:55,911 Ω, με συγχωρείτε. 111 00:08:56,913 --> 00:08:58,039 Τι κάνετε; 112 00:08:59,081 --> 00:09:00,081 Σας ευχαριστώ. 113 00:09:06,506 --> 00:09:07,506 Καλησπέρα παιδιά. 114 00:09:07,507 --> 00:09:09,216 Θέλετε να ξεκινήσετε με λίγη σούπα; 115 00:09:09,217 --> 00:09:11,092 Ναι, δεν μου αρέσει η σούπα. 116 00:09:11,093 --> 00:09:12,093 Δώσε μου τον λόγο. 117 00:09:12,094 --> 00:09:13,428 Δεν χρειάζεται να δώσω κανέναν λόγο 118 00:09:13,429 --> 00:09:14,930 κατά τα άλλα δεν μου αρέσει η σούπα! 119 00:09:14,931 --> 00:09:16,348 Λοιπόν, ίσως η νεαρή κυρία θα ήθελα να έχω λίγη σούπα. 120 00:09:16,349 --> 00:09:17,641 Δεν της αρέσει ούτε η σούπα. 121 00:09:17,642 --> 00:09:18,476 Είναι καλή σούπα. 122 00:09:18,477 --> 00:09:19,809 Δεν με νοιάζει πόσο καλό είναι! 123 00:09:19,810 --> 00:09:21,603 Δεν θέλουμε σούπα! 124 00:09:21,604 --> 00:09:23,522 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να φάει τη σούπα! 125 00:09:23,523 --> 00:09:24,898 Λοιπόν, ταΐστε το στον σεφ. 126 00:09:24,899 --> 00:09:26,233 Ο σεφ έχει κουραστεί τώρα! 127 00:09:26,234 --> 00:09:28,151 Μπαμπά, νομίζω ότι θα έχω λίγη σούπα. 128 00:09:28,152 --> 00:09:29,444 Δεν θα κάνεις τίποτα τέτοιο. 129 00:09:29,445 --> 00:09:30,279 Ω, μπαμπά! 130 00:09:30,280 --> 00:09:33,615 Εννοώ τελικά, όχι μίλα πίσω στον πατέρα σου. 131 00:09:33,616 --> 00:09:34,991 Δεν είμαι ο πατέρας της. 132 00:09:34,992 --> 00:09:36,159 Λοιπόν, γιατί όχι αφήνεις τη νεαρή κυρία 133 00:09:36,160 --> 00:09:37,369 πιες λίγη σούπα τότε, γιατί όχι; 134 00:09:37,370 --> 00:09:38,828 Εντάξει, δώσε της σούπα. 135 00:09:38,829 --> 00:09:39,789 Δώσε μου λίγη σούπα. 136 00:09:39,790 --> 00:09:41,081 Δώστε μας και στους δύο λίγη σούπα! 137 00:09:41,082 --> 00:09:42,874 Λυπάμαι, αλλά μας έχει τελειώσει η σούπα. 138 00:09:42,875 --> 00:09:44,084 Το έχετε εδώ στο μενού! 139 00:09:44,085 --> 00:09:44,919 Λοιπόν, θα το βγάλω από το μενού. 140 00:09:44,919 --> 00:09:45,753 Εννοώ τελικά, δεν θα δώσουμε 141 00:09:45,754 --> 00:09:47,170 εσυ τιποτα δεν ειμαστε εκει μεσα. 142 00:09:47,171 --> 00:09:48,588 Ετσι. 143 00:09:48,589 --> 00:09:50,258 Χαίρομαι πολύ που δεν είναι πατέρας σου. 144 00:09:52,093 --> 00:09:53,093 Ορίστε, πλύντε το. 145 00:09:54,387 --> 00:09:56,304 Εννοώ γιατί σκέφτομαι είσαι τρομερά χαριτωμένος. 146 00:09:56,305 --> 00:09:58,724 Αμάν. 147 00:10:02,478 --> 00:10:03,312 Ω, Γρηγόρης. 148 00:10:03,313 --> 00:10:04,437 κύριε Μπάνιστερ. 149 00:10:04,438 --> 00:10:05,273 Είναι εδώ ο Moose Matson; 150 00:10:05,274 --> 00:10:06,940 Βεβαίως, κύριε Μουσ Ο Μάτσον είναι εκεί... 151 00:10:06,941 --> 00:10:08,483 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 152 00:10:08,484 --> 00:10:09,860 Κύριε Μπάνιστερ; 153 00:10:14,365 --> 00:10:15,574 Ευχαριστώ που με οδηγήσατε στο Moose. 154 00:10:15,575 --> 00:10:17,200 Κοίτα Τσάρλι, αυτό είναι όχι ο χρόνος ή ο τόπος 155 00:10:17,201 --> 00:10:18,201 για να ξεκινήσετε οτιδήποτε με το Moose. 156 00:10:18,202 --> 00:10:19,120 Να ξεκινήσω τίποτα; 157 00:10:19,120 --> 00:10:19,954 Είμαι εδώ για να το τελειώσω. 158 00:10:19,955 --> 00:10:21,329 Ίσως σε φοβάται θα τον διπλασιάσει. 159 00:10:21,330 --> 00:10:24,583 Θα το κάνω σε ακριβώς 15 λεπτά από τώρα. 160 00:10:24,584 --> 00:10:26,001 Θα το αποδείξω στον εισαγγελέα. 161 00:10:26,002 --> 00:10:27,127 Να αποδείξει τι; 162 00:10:27,128 --> 00:10:29,672 Δεν πειράζει, απλά ψιθύρισε δουλειά μισθοδοσίας στο Moose. 163 00:10:31,132 --> 00:10:32,173 Θα ξέρει. 164 00:10:32,174 --> 00:10:33,009 Είσαι σίγουρος; 165 00:10:33,010 --> 00:10:35,093 Ναι, επίσης θα ξέρει ότι είμαι ο μόνος τύπος στον κόσμο 166 00:10:35,094 --> 00:10:37,304 - που μπορεί να το καρφώσει πάνω του. - Δεν μου το ανέφερε ποτέ. 167 00:10:37,305 --> 00:10:38,888 Γιατί θα έπρεπε; 168 00:10:38,889 --> 00:10:42,476 Είσαι μόνο το κεφάλι του μπροστά άντρας, κολλητός και πισώπλατο μαχαίρι. 169 00:10:44,186 --> 00:10:45,104 Πόσο από αυτό θέλετε; 170 00:10:45,104 --> 00:10:46,104 Όλα αυτά. 171 00:10:46,856 --> 00:10:50,359 Αλλά η Άλκη είναι α φίλε θα αρκεστώ στα μισά. 172 00:10:59,243 --> 00:11:00,827 - Γεια σας, γεια σας, γεια σας κορίτσια. - Γεια σου, Μος. 173 00:11:00,828 --> 00:11:02,704 Γνωρίστε τον κορυφαίο μου, κύριε Μπάνιστερ. 174 00:11:02,705 --> 00:11:04,581 - Γεια, έλα, κάτσε. - Γεια σας κορίτσια. 175 00:11:04,582 --> 00:11:05,749 Ναι, ας το κάνουμε τετράδα. 176 00:11:05,750 --> 00:11:07,667 Εδώ είναι αυτό το νομικό θέμα υπαγορεύεται στο επιστόμιό σας. 177 00:11:07,668 --> 00:11:08,835 Ω. 178 00:11:08,836 --> 00:11:10,003 Λοιπόν, θα αντέξει στο δικαστήριο; 179 00:11:10,004 --> 00:11:11,379 Λοιπόν, αυτός είναι ο δικηγόρος. 180 00:11:11,380 --> 00:11:13,923 Λέει ότι είναι βιδωτό αλλά είναι σιδερένιο. 181 00:11:13,924 --> 00:11:15,675 Υπάρχει κάτι άλλο. 182 00:11:15,676 --> 00:11:17,136 Μόλις έπεσα πάνω στον Τσάρλι Σμιθ. 183 00:11:18,721 --> 00:11:20,430 Κορίτσια, πάτε να κάνετε πούδρα μύτες ή κάτι τέτοιο, έτσι; 184 00:11:20,431 --> 00:11:21,431 Συνεχίστε, νικήστε το. 185 00:11:22,767 --> 00:11:23,850 Μην αργείς, Μουσ. 186 00:11:23,851 --> 00:11:24,727 Εντάξει, αγάπη μου. 187 00:11:24,728 --> 00:11:26,353 Ελάτε, κύριοι. 188 00:11:26,354 --> 00:11:27,188 Λοιπόν; 189 00:11:27,188 --> 00:11:28,022 Ο Τσάρλι Σμιθ είπε ότι τον χτύπησες 190 00:11:28,023 --> 00:11:29,522 σε εκείνη τη δουλειά μισθοδοσίας του Worthington. 191 00:11:29,523 --> 00:11:31,232 Και θέλει κόψιμο 50/50 για να σιωπήσει. 192 00:11:31,233 --> 00:11:32,859 Αυτό το καπάκι πιστόλι κουκούλα! 193 00:11:32,860 --> 00:11:34,110 Μετά είπε, αν δεν συναντήσετε, 194 00:11:34,111 --> 00:11:34,904 θα πει στην D.A. 195 00:11:34,905 --> 00:11:36,321 Λοιπόν ας τραγουδήσει το σκαμπό περιστέρι! 196 00:11:36,322 --> 00:11:37,947 Θα τον ρίξω από την κουρνιά του. 197 00:11:37,948 --> 00:11:39,199 Αν έχετε ακόμα τα μετρητά, 198 00:11:39,200 --> 00:11:41,034 Νομίζω ότι πρέπει να του κάνουμε μια προσφορά. 199 00:11:41,035 --> 00:11:42,035 Τα έχω όλα καλά. 200 00:11:42,036 --> 00:11:43,370 Αλλά εσύ του λες ότι πρέπει 201 00:11:43,371 --> 00:11:45,330 βρες το πριν προλάβει να βάλει μέσα. 202 00:11:45,331 --> 00:11:46,665 Πού είναι, Άλκη; 203 00:11:46,666 --> 00:11:48,333 Είμαι στο πλευρό σου, σίγουρα μπορείς να μου πεις. 204 00:11:48,334 --> 00:11:50,085 Σίγουρος. 205 00:11:50,086 --> 00:11:54,006 Η κρυψώνα για τα λεφτά μου είναι στο κεφάλι μου. 206 00:11:57,093 --> 00:11:59,427 Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 207 00:11:59,428 --> 00:12:00,762 Ναί! 208 00:12:00,763 --> 00:12:02,555 Τότε όλοι χορέψτε! 209 00:12:02,556 --> 00:12:03,682 Λοιπόν, έλα, μπαμπά. 210 00:12:03,683 --> 00:12:05,016 Δεν άκουσες τι είπε ο Τεντ Λιούις; 211 00:12:05,017 --> 00:12:06,059 Χορέψτε όλοι. 212 00:12:06,060 --> 00:12:07,352 Ω, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 213 00:12:07,353 --> 00:12:09,688 Α, αλλά, εντάξει, θα το κάνω βρω άλλον σύντροφο! 214 00:12:09,689 --> 00:12:11,315 Αν το κάνεις, φεύγω. 215 00:12:13,859 --> 00:12:14,901 Βάλτε το εδώ κάτω. 216 00:12:14,902 --> 00:12:16,319 Το φαγητό σας, κύριε. 217 00:12:16,320 --> 00:12:17,363 Φάε το μόνος σου! 218 00:12:19,907 --> 00:12:20,907 θα. 219 00:12:21,992 --> 00:12:22,868 Ναι, αγόρι! 220 00:12:22,868 --> 00:12:23,828 Έλα, αν θέλεις να είσαι ευγενικός κύριος, 221 00:12:23,828 --> 00:12:24,704 είναι εντάξει με μένα. 222 00:12:24,705 --> 00:12:26,955 Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 223 00:12:26,956 --> 00:12:28,415 Ολοι! 224 00:12:28,416 --> 00:12:29,291 Κι εγώ επίσης. 225 00:12:29,292 --> 00:12:30,333 Σίγουρος. 226 00:12:30,334 --> 00:12:31,793 Έλα, πώς το λες αυτό; 227 00:12:31,794 --> 00:12:32,877 Πάπια. 228 00:12:32,878 --> 00:12:34,212 Τι συμβαίνει, τι έγινε; 229 00:12:34,213 --> 00:12:35,338 Κάποιος να πετάξει κάτι; 230 00:12:35,339 --> 00:12:36,756 Όχι, όχι, όχι, αυτή είναι η πάπια. 231 00:12:36,757 --> 00:12:38,258 Δεν εννοείς, ω, εγώ νόμιζα ότι εννοούσες το... 232 00:12:38,259 --> 00:12:39,093 Όχι, όχι. 233 00:12:39,094 --> 00:12:40,677 Έλα τώρα, θέλω δύο πόδια. 234 00:12:40,678 --> 00:12:41,928 - Θέλεις δύο πόδια; - Δύο πόδια. 235 00:12:41,929 --> 00:12:43,012 Πόσα πόδια έχεις νομίζεις ότι είναι σε αυτό το πράγμα; 236 00:12:43,013 --> 00:12:43,848 Λοιπόν περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, 237 00:12:43,848 --> 00:12:44,682 δεν μπορείς να το κάνεις έτσι. 238 00:12:44,682 --> 00:12:45,516 Περίμενε λίγο, τώρα τι είσαι, 239 00:12:45,517 --> 00:12:47,559 βάλε το πριν κόβεις τα χέρια σου. 240 00:12:47,560 --> 00:12:48,394 Το δέρνω! 241 00:12:48,395 --> 00:12:50,061 - Το δέρνω. - Λοιπόν, τράβα ένα πόδι. 242 00:12:50,062 --> 00:12:51,604 Δεν με νοιάζει πώς θα το πάρω. 243 00:12:51,605 --> 00:12:52,731 Αυτό είναι, αυτό είναι. 244 00:12:52,732 --> 00:12:53,732 Έλα, δώσε. 245 00:12:54,442 --> 00:12:55,276 Το αφεντικό, το αφεντικό! 246 00:12:55,276 --> 00:12:56,193 Απολυθήκατε και οι δύο! 247 00:12:56,194 --> 00:12:58,194 Ευχαριστώ για τα παλιά μας δουλειά στο βενζινάδικο! 248 00:12:58,195 --> 00:12:59,195 Βγαίνω! 249 00:13:02,074 --> 00:13:03,867 Λυπάμαι που ήμασταν πετάχτηκε από εκείνο το μέρος. 250 00:13:03,868 --> 00:13:05,493 Α, μείνε ήσυχος. 251 00:13:05,494 --> 00:13:06,370 ζητώ συγγνώμη. 252 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Δεν πειράζει. 253 00:13:11,792 --> 00:13:14,002 Θα μου το δώσεις! 254 00:13:14,003 --> 00:13:15,629 - Το θέλεις; - Ναι, δώσε... 255 00:13:17,757 --> 00:13:19,340 - Ω. - Κοίτα τώρα τι έκανες! 256 00:13:19,341 --> 00:13:20,467 Συγγνώμη, Τσακ. 257 00:13:20,468 --> 00:13:23,011 λυπάσαι! 258 00:13:23,012 --> 00:13:23,846 Κοίτα τι μου έκανες τώρα! 259 00:13:23,846 --> 00:13:24,680 Ας πιάσουμε δουλειά. 260 00:13:24,680 --> 00:13:25,598 Τώρα είμαστε μερικές σκιές. 261 00:13:25,599 --> 00:13:27,182 - Εντάξει, θα πιάσω δουλειά. - Ναι, πρέπει να είσαι 262 00:13:27,183 --> 00:13:28,683 ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 263 00:13:28,684 --> 00:13:29,893 Είμαι, Τσακ. 264 00:13:29,894 --> 00:13:31,728 Αλλά θα σε κάνω περήφανο από εμένα μια από αυτές τις ωραίες μέρες. 265 00:13:31,729 --> 00:13:32,563 Τι εννοείς; 266 00:13:32,564 --> 00:13:34,814 Δεν θα γίνω γκάζι συνοδός όλη μου τη ζωή. 267 00:13:34,815 --> 00:13:36,274 Θα κάνω ένα δικό μου νυχτερινό κέντρο. 268 00:13:36,275 --> 00:13:37,275 Κάποια μέρα θα έχω τον Ted Lewis 269 00:13:37,276 --> 00:13:38,401 και οι αδελφές Andrews δουλεύουν για μένα. 270 00:13:38,402 --> 00:13:39,778 Έχετε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης! 271 00:13:39,779 --> 00:13:41,905 Μην κοιτάς τώρα αλλά στάζει το μάτι σου. 272 00:13:41,906 --> 00:13:42,740 Ησυχία! 273 00:13:42,741 --> 00:13:44,240 Απλώς μας έδιωξες από ένα. 274 00:13:44,241 --> 00:13:45,075 - Λοιπόν, συγγνώμη. - Και αν δεν πάρουμε 275 00:13:45,076 --> 00:13:46,618 στη δουλειά, θα έχουν σε εμάς που πετάχτηκαν εδώ έξω. 276 00:13:46,619 --> 00:13:49,497 , Εντάξει. 277 00:13:50,581 --> 00:13:51,831 Εντάξει, Τσακ, θα δουλέψω σκληρά, 278 00:13:51,832 --> 00:13:54,168 αλλά δεν σκοπεύω να γίνω α συνοδός αερίου όλη μου τη ζωή. 279 00:14:02,092 --> 00:14:02,927 Γεια σου, Τσακ. 280 00:14:02,928 --> 00:14:05,637 Ω, μη με ενοχλείς, Φέρντι, είμαι απασχολημένος. 281 00:14:05,638 --> 00:14:07,180 Και σταμάτα να παίζεις με αυτά τα μπαλόνια. 282 00:14:07,181 --> 00:14:08,848 Θα προσπαθήσω να τα ανατινάξω. 283 00:14:08,849 --> 00:14:10,350 - Άφησε αυτά τα μπαλόνια μακριά. - Εντάξει. 284 00:14:10,351 --> 00:14:11,810 Έλα, πάρε στη δουλειά, είμαστε απασχολημένοι. 285 00:14:11,811 --> 00:14:13,269 Τι συμβαίνει με εσάς; 286 00:14:13,270 --> 00:14:14,646 - Γεια σου, Τσακ; - Τι; 287 00:14:14,647 --> 00:14:16,147 Οκτώ γαλόνια για $1, 288 00:14:16,148 --> 00:14:17,024 είναι αρκετά φτηνό, έτσι δεν είναι; 289 00:14:17,025 --> 00:14:19,067 Ναι, φυσικά αυτό δεν περιλαμβάνει το αιθύλιο. 290 00:14:19,068 --> 00:14:21,152 Εννοείς αιθύλιο ειναι λιγο πιο ακριβο? 291 00:14:21,153 --> 00:14:21,987 Λοιπόν, σίγουρα είναι επάνω. 292 00:14:21,988 --> 00:14:23,613 Αν ανέβαινε ένα αυτοκίνητο εδώ και σου ζήτησα αιθύλιο, 293 00:14:23,614 --> 00:14:24,448 τι θα εκανες 294 00:14:24,449 --> 00:14:26,199 Θα έλεγα ότι αυτή μην δουλεύεις πια εδώ. 295 00:14:26,200 --> 00:14:27,159 Όχι, όχι, όχι. 296 00:14:27,160 --> 00:14:29,410 - Θα έβαζες αιθύλιο στο αυτοκίνητο. - Γιατί να το κάνω αυτό; 297 00:14:29,411 --> 00:14:30,246 Δεν την ξέρω καν την κοπέλα! 298 00:14:30,247 --> 00:14:31,412 - Α, σωστά. - Δεν έχει δίκιο 299 00:14:31,413 --> 00:14:32,789 τριγύρω εδώ. 300 00:14:32,790 --> 00:14:34,249 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς, ελέγξτε το λάδι σας; 301 00:14:34,250 --> 00:14:35,084 Όχι. 302 00:14:35,085 --> 00:14:36,444 Ξέρετε ότι έχουμε ένα ειδικό. 303 00:14:37,962 --> 00:14:39,128 Νομίζω ότι έπαθες έκρηξη! 304 00:14:39,129 --> 00:14:40,380 Μόνο μια από τις φάρσες του. 305 00:14:40,381 --> 00:14:41,381 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 306 00:14:41,382 --> 00:14:43,716 Θέλω απλώς να το παρκάρω για μια δυο ώρες. 307 00:14:43,717 --> 00:14:45,677 Γιατί σίγουρα, τίποτα εκτός από εξυπηρέτηση. 308 00:14:45,678 --> 00:14:47,011 Φέρντι, πάρκαρε το αυτοκίνητο του άντρα. 309 00:14:47,012 --> 00:14:47,847 - Σωστά! - Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 310 00:14:47,848 --> 00:14:49,514 Να είστε προσεκτικοί με αυτό αρχηγέ, μόλις το έκανα κερί. 311 00:14:49,515 --> 00:14:51,392 Μην ανησυχείς να σκεφτείς εδώ. 312 00:14:56,730 --> 00:14:58,857 Πρέπει να έχει τους οδηγούς του του αφαιρέθηκε η άδεια. 313 00:14:58,858 --> 00:15:01,110 Θα δω ότι θα το κάνει, μόλις πάρει ένα. 314 00:15:07,533 --> 00:15:09,117 Εντάξει, εντάξει. 315 00:15:09,118 --> 00:15:10,451 Εντάξει, τι συμβαίνει; 316 00:15:10,452 --> 00:15:12,079 ξέρω. 317 00:15:14,915 --> 00:15:15,875 - Ναι, κύριε. - 10 γαλόνια αερίου, 318 00:15:15,876 --> 00:15:16,876 και βιάζομαι. 319 00:15:16,877 --> 00:15:17,959 - Ελέγξτε το λάδι σας; - Όχι! 320 00:15:17,960 --> 00:15:18,919 - Εντάξει. - Θέλετε λίγο λάδι; 321 00:15:18,920 --> 00:15:20,128 - Όχι! - Μόλις ρώτησα τον άντρα. 322 00:15:20,129 --> 00:15:20,963 Τώρα ελέγξτε το νερό. 323 00:15:20,964 --> 00:15:22,338 Το νερό είναι εντάξει, βιαστείτε με το γκάζι. 324 00:15:22,339 --> 00:15:23,840 Παρεμπιπτόντως, έχουμε εκπτώσεις την ημέρα. 325 00:15:23,841 --> 00:15:25,341 Με κάθε τέσσερα τέταρτα λαδιού Golden Nector 326 00:15:25,342 --> 00:15:26,509 σας δίνουμε μια πίντα Diefly. 327 00:15:26,510 --> 00:15:28,970 Σκοτώνει τους σκώρους στα χαλιά, καθώς και ζωύφια και γυμνοσάλιαγκες. 328 00:15:28,971 --> 00:15:30,096 10 γαλόνια αερίου. 329 00:15:30,097 --> 00:15:30,931 Θέλετε λίγο λάδι; 330 00:15:30,931 --> 00:15:31,765 Όχι! 331 00:15:31,765 --> 00:15:32,600 Τι συμβαίνει, σκληρός τύπος; 332 00:15:32,600 --> 00:15:33,434 - Ναι! - Περίμενε λίγο... 333 00:15:33,434 --> 00:15:34,268 - Εντάξει. - Σπαταλάς 334 00:15:34,269 --> 00:15:35,894 ώρα του άντρα, καθαρό στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 335 00:15:35,895 --> 00:15:37,186 - Εντάξει. - Πες, τι θα λέγατε για ένα ωραίο, 336 00:15:37,187 --> 00:15:38,229 νέο σετ ελαστικών; 337 00:15:38,230 --> 00:15:39,064 Εδώ είναι η δωροκάρτα μας. 338 00:15:39,065 --> 00:15:40,690 Τώρα, όταν αυτό έχει χτυπηθεί πλήρως, παίρνετε νέο σετ πιάτων. 339 00:15:40,691 --> 00:15:42,400 Η μικρή κυρία θα το απολαύσει. 340 00:15:42,401 --> 00:15:43,235 Δεν είμαι παντρεμένος. 341 00:15:43,235 --> 00:15:44,069 Θέλετε λίγο λάδι; 342 00:15:44,070 --> 00:15:46,571 Δεν θέλω λάστιχα ή πιάτα ή σπρέι ή γράσο. 343 00:15:46,572 --> 00:15:48,364 Και κυρίως δεν θέλω λάδι! 344 00:15:48,365 --> 00:15:50,326 Λοιπόν, σε περίπτωση που θέλετε λίγο, το καταλάβαμε. 345 00:15:52,036 --> 00:15:53,704 Βιαστείτε με αυτό το γκάζι, έτσι; 346 00:15:56,540 --> 00:15:58,374 Σταματήστε να κολλάτε. Αποκτήστε το γκάζι εκεί μέσα, θα; 347 00:15:58,375 --> 00:16:00,002 Εντάξει. 348 00:16:02,129 --> 00:16:03,172 Τι ξέρεις; 349 00:16:12,056 --> 00:16:14,057 Δεν είναι φορτωμένο. 350 00:16:14,058 --> 00:16:14,975 Τι ήταν αυτό; 351 00:16:14,976 --> 00:16:16,559 Ας πούμε, ότι μοιάζει με τον Moose Matson! 352 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Moose Matson; 353 00:16:18,854 --> 00:16:20,605 εχεις δικιο. 354 00:16:20,606 --> 00:16:23,067 Τι κάνεις εκεί μέσα; 355 00:16:30,574 --> 00:16:31,784 Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 356 00:16:47,007 --> 00:16:47,883 Θέλω να φύγω από εδώ. 357 00:16:47,884 --> 00:16:49,092 Θέλω να επιστρέψω στο βενζινάδικο. 358 00:16:49,093 --> 00:16:50,468 -Θέλω... -Τι θέλεις; 359 00:16:50,469 --> 00:16:51,303 Θέλω τη μαμά μου. 360 00:16:51,304 --> 00:16:53,305 Πήγαινε εδώ και οδήγησε. 361 00:16:57,476 --> 00:16:59,560 Έλα, γεια σου. Παίρνετε εκεί πάνω και βοήθησέ τον. 362 00:16:59,561 --> 00:17:00,396 Α, εντάξει. 363 00:17:00,397 --> 00:17:03,023 - Κάνε το σούπερ. - Ναι, κύριε. 364 00:17:05,943 --> 00:17:06,943 Κοιτάξτε εκεί έξω! 365 00:17:18,497 --> 00:17:19,331 Ουάου! 366 00:17:19,331 --> 00:17:20,165 Αχ! 367 00:17:20,166 --> 00:17:24,128 Ω, ω, ω! 368 00:17:27,589 --> 00:17:29,383 Είναι τρομερή ησυχία, έτσι δεν είναι; 369 00:17:30,592 --> 00:17:32,136 Τραβήξτε κάπου, έτσι; 370 00:17:40,644 --> 00:17:43,688 Lefty, πάρε έναν γιατρό, έτσι; 371 00:17:43,689 --> 00:17:45,231 Lefty, ποιος είναι ο Lefty; 372 00:17:45,232 --> 00:17:46,775 - Δεν ξέρω. - Ο Λέφτι δεν είναι εδώ. 373 00:18:02,958 --> 00:18:05,334 «Εγώ, ο Sidney Matson, γνωστός ως Moose Matson 374 00:18:05,335 --> 00:18:07,670 «Έχοντας υγιές μυαλό και χωρίς πίεση, 375 00:18:07,671 --> 00:18:10,631 «Κάντε με το παρόν να το κάνω δικό μου τελευταία διαθήκη. 376 00:18:10,632 --> 00:18:12,133 «Ενώ όποιος θα συναναστρεφόταν 377 00:18:12,134 --> 00:18:14,802 "Μαζί μου στην αρχή πρέπει να είναι ένας αρουραίος, 378 00:18:14,803 --> 00:18:16,554 «Και ενώ δεν μπορώ να το πω στους φίλους μου 379 00:18:16,555 --> 00:18:18,848 «από σκαμπό, βδέλλες ή σμίλες, 380 00:18:18,849 --> 00:18:21,768 «και ενώ είναι αδύνατο να προβλέψει ποιος θα κιτρινίσει 381 00:18:21,769 --> 00:18:23,728 «Όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα». 382 00:18:23,729 --> 00:18:27,482 «Ως εκ τούτου, δια της παρούσης κληροδοτώ όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά μου» 383 00:18:27,483 --> 00:18:29,650 "σε όσους είναι μαζί μου την τελευταία στιγμή που" 384 00:18:29,651 --> 00:18:31,944 «οι χαλκοί μου χαμηλώνουν τα φώτα». 385 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 -Εμείς είμαστε! - Ναι. 386 00:18:34,114 --> 00:18:35,281 Λες να παίρνουμε τα λεφτά του; 387 00:18:35,282 --> 00:18:37,283 Λοιπόν, δεν υπάρχει από όσο γνωρίζουμε. 388 00:18:37,284 --> 00:18:40,244 Ο Moose Matson το έλεγε πάντα αυτό κρατούσε τα λεφτά του στο κεφάλι του. 389 00:18:40,245 --> 00:18:41,704 Ποτέ όμως δεν μάθαμε τι εννοούσε. 390 00:18:41,705 --> 00:18:43,706 Όχι το μόνο απτό περιουσιακό στοιχείο που σας κληροδοτήθηκε, 391 00:18:43,707 --> 00:18:46,459 είναι μια ταβέρνα σε τι ήταν ο αυτοκινητόδρομος 129. 392 00:18:46,460 --> 00:18:47,668 Ταβέρνα; 393 00:18:47,669 --> 00:18:48,587 - Αυτό είναι ξενοδοχείο. - Ναι. 394 00:18:48,588 --> 00:18:49,921 Τώρα αυτό είναι αστείο. 395 00:18:49,922 --> 00:18:51,380 Ένα λεπτό δουλεύεις σε βενζινάδικο, 396 00:18:51,381 --> 00:18:52,799 την επόμενη στιγμή είστε ιδιοκτήτης ξενοδοχείου. 397 00:18:52,800 --> 00:18:55,259 Την επόμενη στιγμή θα επιστρέψετε στο σταθμό. 398 00:18:55,260 --> 00:18:56,303 Στείλτε τον κύριο Σμιθ μέσα. 399 00:18:57,387 --> 00:18:59,972 Πήρα την ελευθερία ρωτώντας τον συνεργάτη μου, τον κύριο Σμιθ, 400 00:18:59,973 --> 00:19:01,474 για να σας συνοδεύσει στην ιδιοκτησία σας 401 00:19:01,475 --> 00:19:02,975 και επίσημα αναποδογυρίστε τα κλειδιά. 402 00:19:02,976 --> 00:19:04,185 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα σε ενοχλήσει πολύ; 403 00:19:04,186 --> 00:19:05,436 Ω, κανένας κόπος. 404 00:19:05,437 --> 00:19:07,980 Μόνο μία από τις ανέσεις που παρέχουμε. 405 00:19:07,981 --> 00:19:09,398 Γεια σου, Τσάρλι. 406 00:19:09,399 --> 00:19:10,942 Γνωρίστε τον κύριο Murray και τον κύριο Jones. 407 00:19:10,943 --> 00:19:12,485 Κύριε Μάρεϊ, κύριε Τζόουνς. 408 00:19:12,486 --> 00:19:13,903 Γειά σου. 409 00:19:13,904 --> 00:19:16,322 Αυτοί είναι οι δικαιούχοι της διαθήκης Μάτσον. 410 00:19:16,323 --> 00:19:17,365 Ω ναι, ξέρω τα πάντα γι' αυτούς. 411 00:19:17,366 --> 00:19:18,699 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα είναι πολύ 412 00:19:18,700 --> 00:19:19,660 δυσκολεύεται να μας πάει εκεί; 413 00:19:19,660 --> 00:19:20,494 Καθόλου. 414 00:19:20,495 --> 00:19:21,994 Θα δω ότι σε φροντίζουν καλά. 415 00:19:21,995 --> 00:19:22,871 Ω, ευχαριστώ. 416 00:19:22,872 --> 00:19:24,831 Τώρα από την ιδιοκτησία σας έξω από τον κεντρικό αυτοκινητόδρομο, 417 00:19:24,832 --> 00:19:27,250 θα πάρουμε ένα ιδιωτικό λεωφορείο για να φτάσουμε εκεί. 418 00:19:27,251 --> 00:19:28,376 Κάνω όλες τις ρυθμίσεις. 419 00:19:28,377 --> 00:19:30,211 Τώρα θα με συναντήσεις αύριο το πρωί στις οκτώ 420 00:19:30,212 --> 00:19:31,046 στο 4ο και Ελμ. 421 00:19:31,047 --> 00:19:32,130 - Θα είμαστε εκεί. - Ναι. 422 00:19:32,131 --> 00:19:33,881 Ω, παρεμπιπτόντως το λεωφορείο λειτουργεί 423 00:19:33,882 --> 00:19:35,883 από έναν άνδρα ονόματι Χάρι Χόσκινς. 424 00:19:35,884 --> 00:19:37,468 Θα δείτε το όνομά του στο αυτοκίνητο. 425 00:19:37,469 --> 00:19:38,636 Ελπίζω να είμαστε χωρίς να σε βγάλει κανένα. 426 00:19:38,637 --> 00:19:39,637 Καθόλου. 427 00:19:40,514 --> 00:19:43,391 Θα είναι χαρά σας πάω αγόρια μια βόλτα. 428 00:19:43,392 --> 00:19:45,726 Θα τα πούμε αύριο. 429 00:19:45,727 --> 00:19:47,020 Θα μας πάει μια βόλτα! 430 00:19:47,938 --> 00:19:49,981 Γεια σου Τσακ, δεν θέλουμε κανένα οδόστρωμα. 431 00:19:49,982 --> 00:19:51,691 Οτιδήποτε παίρνεις για τίποτα δεν είναι καλό. 432 00:19:51,692 --> 00:19:52,692 Ας επιστρέψουμε στο βενζινάδικο. 433 00:19:52,693 --> 00:19:53,527 Ω, μια χαρά. 434 00:19:53,528 --> 00:19:55,695 Ακριβώς όταν παίρνετε ένα ευκαιρία να προχωρήσετε, 435 00:19:55,696 --> 00:19:57,113 μια ευκαιρία να γίνει κάποιος, 436 00:19:57,114 --> 00:19:59,491 θες να γίνεις βενζινάδικος! 437 00:20:03,537 --> 00:20:04,913 Σου έλειψαν! 438 00:20:07,082 --> 00:20:08,458 Ω γεια μωρό, πάμε. 439 00:20:09,626 --> 00:20:13,505 - Μόνο εγώ μόνο ένα. - Σε παρακαλώ, δώσε της το γράμμα. 440 00:20:14,882 --> 00:20:16,924 Γεια, ορίστε το λεωφορείο, Χάρι Χόσκινς. 441 00:20:16,925 --> 00:20:18,342 Ω ναι, Χάρι Χόσκινς. 442 00:20:18,343 --> 00:20:21,012 Γεια, τι κάνεις σε αυτό το αυτοκίνητο; 443 00:20:21,013 --> 00:20:23,015 Ω, είμαι ο Τσακ Μάρεϊ. 444 00:20:23,974 --> 00:20:25,391 Εντάξει, συμπεριφερθείτε. 445 00:20:25,392 --> 00:20:26,351 - Αυτός είναι ο Φέρντι Τζόουνς. - Γεια. 446 00:20:26,352 --> 00:20:27,935 Υποτίθεται ότι θα κάνουμε μια βόλτα εδώ. 447 00:20:27,936 --> 00:20:29,270 Ναι, ο φίλος μας κ. Σμιθ, 448 00:20:29,271 --> 00:20:30,271 είπε ότι θα κανονίσει όλες τις ρυθμίσεις. 449 00:20:30,272 --> 00:20:31,148 - Ναι. - Ω, Τσάρλι. 450 00:20:31,149 --> 00:20:32,773 - Ναι. - Α, λοιπόν, είστε οι κύριοι. 451 00:20:32,774 --> 00:20:33,609 -Εμείς είμαστε. - Ορίστε, να πάρω 452 00:20:33,609 --> 00:20:34,568 - αυτές οι τσάντες. - Δώσε στον άντρα ένα χέρι. 453 00:20:34,568 --> 00:20:35,444 Εντάξει, εδώ είσαι. 454 00:20:35,445 --> 00:20:36,903 Όχι, όχι, δώσε του ένα χέρι με τις τσάντες! 455 00:20:36,904 --> 00:20:37,863 Είπες δώσε τον τύπο ένα χέρι, δώσε μου λοιπόν το χέρι... 456 00:20:37,864 --> 00:20:40,072 Εντάξει, σήκω την τσάντα και δώσε του. 457 00:20:40,073 --> 00:20:41,199 Σίγουρος. 458 00:20:41,200 --> 00:20:42,950 Ξέρεις τίποτα για το Forrester's Club; 459 00:20:42,951 --> 00:20:44,452 Ναι, ναι, το κάνω. 460 00:20:44,453 --> 00:20:46,133 Ω, ξέρετε για το Forrester's Club; 461 00:20:46,538 --> 00:20:47,705 - Το κληρονομήσαμε. - Ω, έκανες; 462 00:20:47,706 --> 00:20:49,457 Ναι, ναι, αυτό θα είναι το... 463 00:20:49,458 --> 00:20:50,958 - Γεια, προς ποια κατεύθυνση πας; - Τι συμβαίνει; 464 00:20:50,959 --> 00:20:52,418 - Γιατί βόρεια φυσικά. - Σίγουρα. 465 00:20:52,419 --> 00:20:53,628 - Θα πας βόρεια; - Μμ χμ. 466 00:20:53,629 --> 00:20:54,670 Δεν θα ήθελες να πήγαινες νότια; 467 00:20:54,671 --> 00:20:55,464 Γιατί; 468 00:20:55,464 --> 00:20:56,298 Έτσι πήγε η τσάντα σου. 469 00:20:56,299 --> 00:20:57,591 Λοιπόν ξέρεις, 470 00:20:58,508 --> 00:20:59,884 -γιατί εσύ... -Θα φύγουμε 471 00:20:59,885 --> 00:21:02,011 μόλις το υπόλοιπο οι επιβάτες μου φτάνουν εδώ. 472 00:21:02,012 --> 00:21:03,137 Οι υπόλοιποι επιβάτες; 473 00:21:03,138 --> 00:21:04,263 Νόμιζα ότι ήμασταν οι μόνοι δύο. 474 00:21:04,264 --> 00:21:05,431 - Λοιπόν, εγώ... - Κύριε Χόσκινς; 475 00:21:05,432 --> 00:21:06,432 - Ναι. - Α, πώς τα πάτε; 476 00:21:06,433 --> 00:21:08,392 - Είμαι η Νόρμα Λιντ. - Ω, ναι, δεσποινίς Λιντ. 477 00:21:08,393 --> 00:21:10,102 Αυτός είναι ο κύριος Μάρεϊ, ο κύριος Τζόουνς. 478 00:21:10,103 --> 00:21:11,812 - Πώς τα πάτε; - Γεια, γεια, γεια. 479 00:21:11,813 --> 00:21:13,064 Έχω χρόνο για πρωινό 480 00:21:13,065 --> 00:21:13,899 και το φαρμακείο πριν φύγουμε; 481 00:21:13,900 --> 00:21:15,191 - Ω ναι. - Α, σίγουρα, θα σε περιμένουμε. 482 00:21:15,192 --> 00:21:17,318 - Σίγουρα. - Οποτεδήποτε θα σε περιμένω. 483 00:21:17,319 --> 00:21:18,319 Ευχαριστώ. 484 00:21:18,987 --> 00:21:20,696 Θα ήθελα πολύ να αγοράσω πρωινό για εσάς τον εαυτό μου! 485 00:21:20,697 --> 00:21:22,156 Τώρα τι είσαι προσπαθεί να γίνει, καβαλάρης; 486 00:21:22,157 --> 00:21:22,991 - Ναι. - Σίγουρα. 487 00:21:22,992 --> 00:21:24,033 - Τι είναι καβαλιέρος; - Καβαλάρης; 488 00:21:24,034 --> 00:21:25,868 Λοιπόν, εκεί που κατάγομαι από καβαλάρης είναι ένας άντρας 489 00:21:25,869 --> 00:21:27,745 που βγάζει μια κοπέλα έξω, κρασιά και την γευματίζει και την παίρνει σπίτι 490 00:21:27,746 --> 00:21:29,914 και λέει καληνύχτα χωρίς καν να τη φιλήσει. 491 00:21:29,915 --> 00:21:30,749 Αυτό λες καβαλάρη; 492 00:21:30,750 --> 00:21:31,999 Μμ χμ, από πού κατάγομαι. 493 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 Από πού έρχεσαι. 494 00:21:32,961 --> 00:21:34,919 Από όπου κατάγομαι τους λένε κορόιδα. 495 00:21:34,920 --> 00:21:35,754 Ω, καλά. 496 00:21:35,755 --> 00:21:37,546 - Ευχαριστώ όλους. - Ω, κύριε Χόσκινς; 497 00:21:37,547 --> 00:21:38,590 Κύριε Χόσκινς! 498 00:21:41,093 --> 00:21:43,511 Γιατί δεν κοιτάς που πας; Είσαι τυφλός; 499 00:21:43,512 --> 00:21:45,346 Κάνε παράταξη και σε χτύπησα, έτσι δεν είναι; 500 00:21:45,347 --> 00:21:46,807 Έλα, σήκω. 501 00:21:48,016 --> 00:21:49,016 Πληγώθηκες; 502 00:21:50,394 --> 00:21:51,769 - Όχι, είμαι εντάξει. - Είναι εντάξει. 503 00:21:51,770 --> 00:21:53,187 - Κύριε Χόσκινς; - Αυτός είναι ο κύριος Χόσκινς. 504 00:21:53,188 --> 00:21:54,647 Ω, κύριε Χόσκινς, είμαι η δεσποινίς Μπρούστερ, 505 00:21:54,648 --> 00:21:57,024 Camille Brewster, η ηθοποιός του ραδιοφώνου. 506 00:21:57,025 --> 00:21:57,901 Ω ναι, δεσποινίς Μπρούστερ. 507 00:21:57,902 --> 00:21:59,568 Αυτός είναι ο κύριος Μάρεϊ και ο κύριος Τζόουνς. 508 00:21:59,569 --> 00:22:00,487 Τι κάνετε; 509 00:22:00,487 --> 00:22:01,321 Ας υποθέσουμε ότι εσείς τα δύο αγόρια με έχετε ακούσει πολύ 510 00:22:01,322 --> 00:22:03,114 πολλές φορές στον αέρα, ε; 511 00:22:03,115 --> 00:22:04,365 Οχι; 512 00:22:04,366 --> 00:22:06,159 Λοιπόν δείτε αν με αναγνωρίζετε. 513 00:22:07,577 --> 00:22:08,577 Συναγερμός αεροπορικής επιδρομής. 514 00:22:10,372 --> 00:22:11,290 Περίμενε ένα λεπτό. 515 00:22:11,291 --> 00:22:12,915 Αυτή είναι η κραυγή που ανοίγει Τα προγράμματα The Tales of Terror. 516 00:22:12,916 --> 00:22:14,041 - Σωστά; - Σωστά. 517 00:22:14,042 --> 00:22:14,876 Το ήξερα. 518 00:22:14,876 --> 00:22:15,794 Ναι, αυτή ήταν η κραυγή, αλλά όχι περισσότερο. 519 00:22:15,795 --> 00:22:17,712 - Όχι; - Μετά από 60 προγράμματα, 520 00:22:17,713 --> 00:22:18,547 τρελάθηκα. 521 00:22:18,548 --> 00:22:20,756 Τους είπα ότι ήμουν ηθοποιός, όχι απλώς ένα ηχητικό εφέ. 522 00:22:20,757 --> 00:22:22,341 Οπότε τα παράτησα! 523 00:22:22,342 --> 00:22:23,843 Υποθέτω ότι θα πρέπει να επιστρέψω στον κινηματογράφο. 524 00:22:23,844 --> 00:22:24,803 Ηθοποιός του κινηματογράφου; 525 00:22:24,804 --> 00:22:26,096 Όχι, Usherette. 526 00:22:27,055 --> 00:22:28,222 Κάτι να πιείτε, κυρία; 527 00:22:28,223 --> 00:22:29,057 Ζωγράφισε ένα. 528 00:22:29,058 --> 00:22:30,308 Σχεδιάστε ένα, δεξιά. 529 00:22:30,309 --> 00:22:31,767 Μπορώ να έχω σέρβις, παρακαλώ; 530 00:22:31,768 --> 00:22:32,686 Ναι, κύριε. 531 00:22:32,687 --> 00:22:34,395 Πόσο καιρό πριν ήταν δικός σου χυμός πορτοκαλιού στυμμένος; 532 00:22:34,396 --> 00:22:35,730 Γιατί, είναι φρέσκο ​​σήμερα το πρωί. 533 00:22:35,731 --> 00:22:37,398 Τι ώρα σήμερα το πρωί; 534 00:22:37,399 --> 00:22:38,733 Πριν από μια ώρα ακριβώς. 535 00:22:38,734 --> 00:22:40,484 Α, αυτό ακριβώς είναι ένα μισή ώρα πάρα πολύ. 536 00:22:40,485 --> 00:22:41,694 Ω η περιεκτικότητά του σε βιταμίνη C 537 00:22:41,695 --> 00:22:43,946 ήταν ελλιπής μισή ώρα μετά το στύψιμο. 538 00:22:43,947 --> 00:22:45,948 Οι άνθρωποι χρειάζονται βιταμίνη C. 539 00:22:45,949 --> 00:22:47,491 Τώρα πάρε αυτό το κορίτσι εκεί. 540 00:22:47,492 --> 00:22:49,994 Υπερθυρεοειδής, ελαφρά ανεπάρκεια υπόφυσης. 541 00:22:49,995 --> 00:22:51,370 Ναι, θα ήταν πολύ καλύτερα αν είχε 542 00:22:51,371 --> 00:22:53,789 λιγότερα αυγά και ήπιε περισσότερο χυμό πορτοκαλιού. 543 00:22:53,790 --> 00:22:55,374 Όλα καλά αδερφέ. 544 00:22:55,375 --> 00:22:56,209 Ναι, σίγουρα. 545 00:22:56,210 --> 00:22:58,919 Κάνω κάποια ειδική έρευνα για τους αδένες 546 00:22:58,920 --> 00:23:00,379 και την κατανάλωση βιταμινών τους. 547 00:23:00,380 --> 00:23:01,214 Είμαι γιατρός. 548 00:23:01,214 --> 00:23:02,174 Ωχχ. 549 00:23:02,175 --> 00:23:04,633 Αν αυτή είναι μια γραμμή, είναι τουλάχιστον ένα νέο. 550 00:23:04,634 --> 00:23:07,094 Ω, όχι, όχι, έχω το δικό μου διαπιστευτήρια εδώ κάπου. 551 00:23:07,095 --> 00:23:08,472 Τα είχα στην τσέπη μου. 552 00:23:09,890 --> 00:23:12,183 Πού θα μπορούσαν να είναι; 553 00:23:12,184 --> 00:23:13,018 Τι τους συνέβη; 554 00:23:13,019 --> 00:23:15,479 Και μη νομίζεις ότι δεν σε είδα να το κάνεις αυτό. 555 00:23:16,313 --> 00:23:17,897 - Κύριε Τζένκινς. - Ναι; 556 00:23:17,898 --> 00:23:19,231 Μπορώ να τον σφίξω με τα χέρια μου; 557 00:23:19,232 --> 00:23:20,358 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 558 00:23:20,359 --> 00:23:21,984 Μόλις έριξα ένα ποτήρι σου 559 00:23:21,985 --> 00:23:23,235 χυμό πορτοκαλιού στην αποχέτευση. 560 00:23:23,236 --> 00:23:24,945 Έστιψα μια φρέσκια παρτίδα πριν από μια ώρα. 561 00:23:24,946 --> 00:23:28,407 Και τώρα είναι ακριβές, είναι η κατάλληλη στιγμή; 562 00:23:28,408 --> 00:23:29,701 - Ναι. - Α, ουάου! 563 00:23:32,287 --> 00:23:34,038 Ζητώ συγγνώμη. 564 00:23:34,039 --> 00:23:36,374 Είσαι σίγουρος ότι δεν με άκουσες ποτέ στον αέρα; 565 00:23:36,375 --> 00:23:38,001 - Όχι. - Καμίλ Μπρούστερ; 566 00:23:39,211 --> 00:23:40,670 Πρέπει να έχετε ένα φτηνό ραδιόφωνο. 567 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 Ω, συγγνώμη που άργησα. 568 00:23:47,344 --> 00:23:49,470 Συγγνώμη που άργησα, κύριε. 569 00:23:49,471 --> 00:23:51,138 Λοιπόν, συγγνώμη Άργησα, πρέπει να φύγω τώρα. 570 00:23:51,139 --> 00:23:52,807 - Πάμε όλοι. - Όχι, δεν θα φύγω τώρα, 571 00:23:52,808 --> 00:23:53,683 Πρέπει να περιμένω τον φίλο μου τον Τσάρλι Σμιθ. 572 00:23:53,684 --> 00:23:55,518 Εδώ έρχεται ο Τσάρλι Σμιθ. 573 00:23:55,519 --> 00:23:57,061 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γεια σας παιδιά. 574 00:23:57,062 --> 00:23:58,604 -Πώς είσαι; - Γεια σου, Τσάρλι. 575 00:23:58,605 --> 00:24:00,481 Σου είπα να μην διαλέξεις μέχρι άλλους επιβάτες. 576 00:24:00,482 --> 00:24:01,857 Έτσι βγάζω μερικά επιπλέον δολάρια. 577 00:24:01,858 --> 00:24:02,692 Δεν θα σε ενοχλήσουν. 578 00:24:02,693 --> 00:24:03,693 Γεια σου, Τσάρλι, πώς είσαι; 579 00:24:03,693 --> 00:24:04,528 - Χαίρομαι που σας βλέπω, παιδιά. - Χαίρομαι που είσαι εδώ. 580 00:24:04,529 --> 00:24:06,237 - Πώς είσαι, Τσάρλι; - Λυπάμαι που άργησα. 581 00:24:06,238 --> 00:24:07,822 - Δεν πειράζει. - Δεν πειράζει, Τσάρλι. 582 00:24:07,823 --> 00:24:08,823 Γεια σου. 583 00:24:09,533 --> 00:24:11,243 - Η εποχή της σμίλης. - Ναι. 584 00:24:12,244 --> 00:24:13,619 - Γεια σου Τσακ, περίμενε ένα λεπτό. - Ε; 585 00:24:13,620 --> 00:24:15,037 Είμαι έκπληκτος μαζί σου! 586 00:24:15,038 --> 00:24:15,872 Δεν έχεις τρόπους; 587 00:24:15,872 --> 00:24:16,790 Λυπάμαι, λυπάμαι πραγματικά. 588 00:24:16,791 --> 00:24:18,207 Ευχαριστώ, είσαι ένας μικρός κύριος. 589 00:24:18,208 --> 00:24:19,708 Ευχαριστώ, με συγχωρείτε. 590 00:24:19,709 --> 00:24:20,751 Προχωρήστε, 591 00:24:20,752 --> 00:24:22,087 καταστρέψει το αυτοκίνητο του άντρα. 592 00:24:28,552 --> 00:24:30,428 Μη νομίζεις ότι θα καταστρέψεις τα μάτια σου 593 00:24:30,429 --> 00:24:31,554 διαβάζοντας σε ένα κινούμενο αυτοκίνητο; 594 00:24:31,555 --> 00:24:33,807 Ω, έχω μόνο πολλά ακόμα να πάω. 595 00:24:39,312 --> 00:24:41,857 Κύριε Τζόουνς, είστε παντρεμένος; 596 00:24:42,941 --> 00:24:43,983 Όχι. 597 00:24:43,984 --> 00:24:44,984 Ούτε εγώ είμαι. 598 00:24:47,320 --> 00:24:48,612 Είναι αρκετά μεγάλος, έτσι δεν είναι; 599 00:24:48,613 --> 00:24:49,448 Ω, ναι. 600 00:24:49,448 --> 00:24:50,282 Σίγουρα είμαι αρκετά μεγάλος. 601 00:24:50,283 --> 00:24:51,490 παίζω παιχνίδια. 602 00:24:51,491 --> 00:24:53,159 Παίζω ταχυδρομείο. 603 00:24:53,160 --> 00:24:53,994 Ταχυδρομείο; 604 00:24:53,995 --> 00:24:55,744 Ω, αυτό είναι ένα παιδικό παιχνίδι. 605 00:24:55,745 --> 00:24:56,913 Όχι όπως το παίζω. 606 00:25:25,192 --> 00:25:27,318 Συγγνώμη που σε πάρω άνθρωποι από τη μέση όπως αυτό. 607 00:25:27,319 --> 00:25:29,320 Αγόρι, τι χάος! 608 00:25:29,321 --> 00:25:30,197 Κοίτα, τι σου είπα; 609 00:25:30,198 --> 00:25:31,489 Παλιά παντζούρια! 610 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 Μοιάζει με τη ρύθμιση για. 611 00:25:32,491 --> 00:25:34,326 Ο Θάνατος του Ουρλιάζοντας Πτώμα. 612 00:25:35,452 --> 00:25:36,619 Δεν μου αρέσει η όψη του δρόμου, 613 00:25:36,620 --> 00:25:38,496 ειδικά σε αυτόν τον καιρό. 614 00:25:38,497 --> 00:25:40,414 Τώρα αν είναι εντάξει με αυτούς τους κυρίους, 615 00:25:40,415 --> 00:25:41,916 Προτείνω να μείνουμε εδώ για τη νύχτα 616 00:25:41,917 --> 00:25:43,751 και ξεκινήστε νωρίς το πρωί. 617 00:25:43,752 --> 00:25:46,003 - Όχι. - Μια χαρά από εμάς. 618 00:25:46,004 --> 00:25:48,422 Ναι, θα ήθελα να σας έχω ανθρώπους. 619 00:25:48,423 --> 00:25:49,673 Τι πιστεύετε γιατρέ; 620 00:25:49,674 --> 00:25:50,509 Λοιπόν, είναι ίσως το πιο έξυπνο πράγμα. 621 00:25:50,510 --> 00:25:52,593 Μπορεί να υπάρξει έκπλυση στο δρόμο μπροστά. 622 00:25:52,594 --> 00:25:54,011 Τώρα τα αφήνεις όλα σε μένα. 623 00:25:54,012 --> 00:25:54,846 Ορίστε, βγείτε από τη βροχή, 624 00:25:54,847 --> 00:25:56,472 - ενώ θα πάρω τις τσάντες σου. - Εντάξει. 625 00:25:56,473 --> 00:25:57,556 Ελάτε όλοι. 626 00:25:57,557 --> 00:25:59,725 Είναι καλό που εμείς πήρα όλα αυτά τα παντοπωλεία. 627 00:25:59,726 --> 00:26:00,726 Έλα, σε παρακαλώ. 628 00:26:02,103 --> 00:26:03,647 Ω, μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φακό σας; 629 00:26:09,694 --> 00:26:10,529 Κοίτα, τι σου είπα, Τσακ; 630 00:26:10,530 --> 00:26:12,071 Το πρώτο πράγμα που πηγαίνει είναι ένα κλείστρο. 631 00:26:12,072 --> 00:26:12,906 Α, ησυχία. 632 00:26:12,907 --> 00:26:14,281 Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό κλειδί; 633 00:26:14,282 --> 00:26:15,950 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο. 634 00:26:15,951 --> 00:26:16,910 - Άσε με να προσπαθήσω. - Προχώρα. 635 00:26:16,911 --> 00:26:18,285 Δεν μου αρέσει αυτό, γιατρέ, σου λέω. 636 00:26:18,286 --> 00:26:19,328 Δεν μου αρέσουν τέτοιου είδους μέρη. 637 00:26:19,329 --> 00:26:21,163 Οποιοδήποτε μέρος βαμμένο σκούρο καφέ δεν με ένοιαξε ποτέ. 638 00:26:21,164 --> 00:26:22,414 - Δεν μπορεί να το ανοίξει. - Δεν μπορεί; 639 00:26:22,415 --> 00:26:23,457 Ορίστε, κράτα τα παντοπωλεία, Τσακ. 640 00:26:23,458 --> 00:26:25,584 -Τι θα κάνεις; - Γεια, σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω. 641 00:26:25,585 --> 00:26:26,669 Θα σας δείξω πώς το έκανα παλιά 642 00:26:26,670 --> 00:26:28,504 όταν έπαιζα καουμπόηδες και Ινδιάνους. 643 00:26:28,505 --> 00:26:30,590 Κάποτε ήμουν κριός φραγής, ο κριός. 644 00:26:31,591 --> 00:26:34,970 Επίθεση! 645 00:26:39,224 --> 00:26:41,392 Είσαι καλά, Φέρντι; 646 00:26:41,393 --> 00:26:42,227 Ποιος κίνησε την πόρτα; 647 00:26:42,228 --> 00:26:43,644 Τι είναι πάνω του, ένας ιστός αράχνης; 648 00:26:43,645 --> 00:26:44,896 Δεν είναι πέπλο γάμου. 649 00:26:45,814 --> 00:26:47,357 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ γύρω. 650 00:26:53,280 --> 00:26:55,656 Καλά τουλάχιστον η οροφή είναι ακόμα επάνω. 651 00:26:55,657 --> 00:26:57,325 Ω, μια τρομακτική άρθρωση. 652 00:27:01,955 --> 00:27:02,997 Ελέγξτε, τι ήταν αυτό; 653 00:27:02,998 --> 00:27:07,251 Νομίζω ότι εμείς πρέπει, μόνο ένα λεπτό. 654 00:27:07,252 --> 00:27:08,419 Φεύγει με τις αποσκευές μας! 655 00:27:08,420 --> 00:27:09,254 Έπρεπε να το ήξερα καλύτερα 656 00:27:09,255 --> 00:27:10,754 για να αφήσω αυτό το μικρό να μου κολλήσει το δάνειο. 657 00:27:10,755 --> 00:27:12,047 -Τι εννοείς; - Αυτή είναι η πιο παλιά σμίλη 658 00:27:12,048 --> 00:27:12,882 στον κόσμο. 659 00:27:12,882 --> 00:27:13,717 - Τι; - Τι; 660 00:27:13,717 --> 00:27:14,551 Η ρακέτα του λεωφορείου αγριόγατας. 661 00:27:14,551 --> 00:27:15,468 Συλλέξτε τους ναύλους και τις αποσκευές 662 00:27:15,469 --> 00:27:16,677 τότε ξεφορτωθείτε τους επιβάτες. 663 00:27:16,678 --> 00:27:17,678 Άρα έχουμε κολλήσει. 664 00:27:17,679 --> 00:27:20,556 Λοιπόν, καλύτερα να πάρουμε όλοι στο σπίτι πριν πνιγούμε. 665 00:27:20,557 --> 00:27:22,725 Γιατί βρώμικος απατεώνας, εσύ. 666 00:27:22,726 --> 00:27:24,768 Έφυγε τρέχοντας με την οδοντόβουρτσά μου. 667 00:27:24,769 --> 00:27:27,813 Ναι και το καινούργιο μου νυχτικό και ένα ζευγάρι μουλάρια. 668 00:27:27,814 --> 00:27:28,648 Έχεις ένα ζευγάρι μουλάρια; 669 00:27:28,649 --> 00:27:31,817 Σίγουρα, τώρα πρέπει να πάρω έξω από το κρεβάτι χωρίς τα μουλάρια μου! 670 00:27:31,818 --> 00:27:33,694 Πρέπει να φύγεις κρεβάτι χωρίς τα μουλάρια σου; 671 00:27:33,695 --> 00:27:36,780 Ναι, κρατάω πάντα ένα ένα ζευγάρι μουλάρια κάτω από το κρεβάτι μου. 672 00:27:36,781 --> 00:27:39,116 Το συμβούλιο υγείας δεν λέει τίποτα; 673 00:27:39,117 --> 00:27:40,618 Τι ξέρεις; 674 00:27:40,619 --> 00:27:42,120 Βρώμικο απατεώνα! 675 00:27:43,121 --> 00:27:44,622 Τουλάχιστον αγόρια, έχουμε βρήκα ένα μέρος για ύπνο. 676 00:27:44,623 --> 00:27:45,914 Μπορούμε επίσης να ζεστάνουμε τον χώρο. 677 00:27:45,915 --> 00:27:47,875 -Θα ανάψω φωτιά. - Γεια σου, Τσακ. 678 00:27:47,876 --> 00:27:49,960 Έι τσεκ, ω, Τσακ, ω, Τσακ; 679 00:27:49,961 --> 00:27:51,503 Εντάξει, μην ενθουσιάζεσαι, εδώ είμαι. 680 00:27:51,504 --> 00:27:52,380 Μην φύγεις ποτέ. 681 00:27:52,381 --> 00:27:53,756 Καλύτερα να κρατήσω αυτόν τον φακό. 682 00:27:53,757 --> 00:27:55,674 Βρείτε το κελάρι και θρόισμα λίγη πραγματική ζέστη. 683 00:27:55,675 --> 00:27:57,635 Ασχολείστε με το φαγητό. 684 00:27:57,636 --> 00:27:58,677 - Ω. - Υπάρχει κάτι 685 00:27:58,678 --> 00:27:59,929 λάθος εδώ, Φέρντι. 686 00:28:02,098 --> 00:28:04,558 Πού είσαι, Φέρντι. 687 00:28:04,559 --> 00:28:05,768 Νιώθω ένα υγρό άνοιγμα. 688 00:28:05,769 --> 00:28:07,645 Έχετε το χέρι σου στο στόμα μου! 689 00:28:07,646 --> 00:28:12,609 Ω, εσύ. 690 00:28:20,325 --> 00:28:22,910 Ε, αυτή είναι μια υπέροχη φωτιά, γιατρέ. 691 00:28:22,911 --> 00:28:26,163 Ναι, ήμουν σύμβουλος προσκόπων. 692 00:28:26,164 --> 00:28:27,164 Να το ξανακάνω; 693 00:28:27,999 --> 00:28:28,833 Τι; 694 00:28:28,834 --> 00:28:29,875 Χαμόγελο. 695 00:28:29,876 --> 00:28:31,043 Γιατί; 696 00:28:31,044 --> 00:28:33,003 Χμ, όχι και τόσο άσχημα. 697 00:28:33,004 --> 00:28:34,546 Α, όχι, είναι πολύ καλοί. 698 00:28:34,547 --> 00:28:35,382 Δεν υπάρχει κοιλότητα σε αυτά. 699 00:28:35,382 --> 00:28:36,341 Πάντα ήμουν πολύ προσεκτικός 700 00:28:36,342 --> 00:28:37,926 να αφομοιώσει άφθονο ασβέστιο. 701 00:28:40,970 --> 00:28:43,722 Αναρωτιέμαι τι υπάρχει αυτά τα ντουλάπια εδώ; 702 00:28:43,723 --> 00:28:47,017 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 703 00:28:47,018 --> 00:28:48,061 Τρελαίνεται κάποιος; 704 00:28:49,521 --> 00:28:51,021 Λοιπόν υπάρχει πολλά πιάτα, κύριε Μάρεϊ. 705 00:28:51,022 --> 00:28:53,024 Ναι, δεν πειράζει. 706 00:28:58,196 --> 00:28:59,489 Τίποτα. 707 00:29:02,826 --> 00:29:03,826 Ωωωωωω! 708 00:29:04,703 --> 00:29:06,036 Ωωωωωω! 709 00:29:06,037 --> 00:29:07,538 Ω, συμπεριφερθείτε. 710 00:29:07,539 --> 00:29:09,707 Έπαιζα τρένο choochoo. 711 00:29:09,708 --> 00:29:10,749 Δεν πειράζει αυτό. 712 00:29:10,750 --> 00:29:12,501 Δεν με αφήνεις ποτέ να μην διασκεδάσω. 713 00:29:12,502 --> 00:29:13,502 Κάτσε ήσυχα. 714 00:29:13,503 --> 00:29:15,212 Πάρτε αυτόν τον κουβά και βγείτε έξω. 715 00:29:15,213 --> 00:29:16,880 Ίσως βρείτε ένα βαρέλι βροχής εκεί έξω. 716 00:29:16,881 --> 00:29:18,132 -Τι θέλεις νερό; - Νερό. 717 00:29:18,133 --> 00:29:19,299 - Πήγαινε να το πάρεις. - Εντάξει. 718 00:29:19,300 --> 00:29:20,342 Ναι, το καταλαβαίνεις. 719 00:29:20,343 --> 00:29:21,469 - Εντάξει. - Προχώρα. 720 00:29:24,389 --> 00:29:25,764 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 721 00:29:25,765 --> 00:29:27,141 Ξέρω ότι δεν είσαι. 722 00:29:27,142 --> 00:29:28,017 Δεν χρειάζεται να γίνεις σκληρός τύπος. 723 00:29:28,018 --> 00:29:29,768 Δώσε μου ένα χέρι με αυτά τα πιάτα, 724 00:29:29,769 --> 00:29:30,937 Κύριε Μάρεϊ, παρακαλώ. 725 00:29:36,609 --> 00:29:37,943 Δεν θέλω να πάω. 726 00:29:37,944 --> 00:29:39,319 Είπα να βγω έξω! 727 00:29:39,320 --> 00:29:40,446 Είναι πολύ σκοτεινό. 728 00:29:40,447 --> 00:29:42,948 Και δεν θέλω να βγω έξω και περπατώ μόνος μου στο σκοτάδι 729 00:29:42,949 --> 00:29:44,408 χωρίς κανέναν να μιλήσω. 730 00:29:44,409 --> 00:29:46,160 Γιατί δεν μιλάς στον εαυτό σου. 731 00:29:46,161 --> 00:29:47,327 Παίρνω πάρα πολλές ηλίθιες απαντήσεις. 732 00:29:47,328 --> 00:29:48,328 Πηγαίνετε έξω! 733 00:29:48,329 --> 00:29:49,456 Καλά. 734 00:29:50,290 --> 00:29:51,207 Ναι; 735 00:29:51,207 --> 00:29:52,041 Σε τρόμαξα, ε; 736 00:29:52,042 --> 00:29:53,125 Προχωρώ! 737 00:29:53,126 --> 00:29:54,668 Περίμενε και αν δεν δεις αν δεν το κάνω 738 00:29:54,669 --> 00:29:56,170 να φοβηθώ κι εγώ εδώ έξω. 739 00:29:56,171 --> 00:29:58,548 Προχωρώ! 740 00:30:07,515 --> 00:30:08,892 Ω, ω, παρακαλώ! 741 00:30:35,960 --> 00:30:37,754 Πώς είσαι, Τσάρλι; 742 00:30:39,923 --> 00:30:41,840 Εντάξει, θα ξυπνήσω σύντομα. 743 00:30:41,841 --> 00:30:43,342 Λοιπόν το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 744 00:30:43,343 --> 00:30:44,219 Χρειάζεστε βοήθεια; 745 00:30:44,220 --> 00:30:45,511 Όχι, θα είμαι εντάξει. 746 00:30:45,512 --> 00:30:47,180 Εντάξει, κάντε το γρήγορο. 747 00:31:02,946 --> 00:31:04,154 Η σούπα είναι έτοιμη, έλα να την πάρεις. 748 00:31:04,155 --> 00:31:04,989 - Ναι, ναι. - Σούπα, σούπα! 749 00:31:04,990 --> 00:31:06,156 - Μη βιάζεσαι. - Σούπα, μια σούπα. 750 00:31:06,157 --> 00:31:07,825 Μην φτάσετε! 751 00:31:07,826 --> 00:31:08,701 Μην φτάσετε. 752 00:31:08,702 --> 00:31:10,035 Αν θέλεις κάτι, ζήτα το. 753 00:31:10,036 --> 00:31:11,245 Έχεις γλώσσα, έτσι δεν είναι; 754 00:31:11,246 --> 00:31:12,287 Μπορώ να φτάσω πιο μακριά με τα χέρια μου. 755 00:31:12,288 --> 00:31:13,164 Δεν πειράζει! 756 00:31:13,165 --> 00:31:16,291 Πες, πού είναι ψηλός, μελαχρινός και φρικιαστικός; 757 00:31:16,292 --> 00:31:17,793 Καλύτερα να τον πάρεις, Φέρντι. 758 00:31:17,794 --> 00:31:18,794 Καλέστε τον. 759 00:31:23,258 --> 00:31:24,383 Ω, Τσάρλι; 760 00:31:24,384 --> 00:31:25,884 Πιο δυνατά! 761 00:31:25,885 --> 00:31:27,095 Συνέχισε και πάρε τον τηλέφωνο! 762 00:31:29,556 --> 00:31:30,556 Καλέστε τον! 763 00:31:40,567 --> 00:31:41,693 Ω, Τσάρλι; 764 00:31:46,865 --> 00:31:47,990 Ω, Τσάρλι. 765 00:31:47,991 --> 00:31:49,157 Κάρολος. 766 00:31:49,158 --> 00:31:50,201 Γεια σου, Τσάρλι! 767 00:31:58,585 --> 00:31:59,711 Αχ Χαρ... 768 00:32:04,507 --> 00:32:06,008 Λοιπόν; 769 00:32:06,009 --> 00:32:07,134 φοβάμαι. 770 00:32:07,135 --> 00:32:08,468 Πήγα στην κουζίνα. 771 00:32:08,469 --> 00:32:10,345 Πέρασα από τα σκαλιά του κελαριού. 772 00:32:10,346 --> 00:32:12,931 Κοίταξα κάτω και είναι πολύ σκοτάδι. 773 00:32:12,932 --> 00:32:14,433 Και άρχισα να του τηλεφωνώ, 774 00:32:14,434 --> 00:32:17,687 Είπα, "Ω, Τσάρλι, ω, Τσάρλι;" 775 00:32:19,856 --> 00:32:20,856 Δεν απάντησε. 776 00:32:21,774 --> 00:32:23,818 Ίσως να μην πεινάει πια. 777 00:32:25,069 --> 00:32:29,281 Λοιπόν, ας φάμε πριν κρυώσει η σούπα. 778 00:32:29,282 --> 00:32:30,282 - Εντάξει. - Ναι. 779 00:32:50,970 --> 00:32:52,846 Όπως έφτιαχνε η μητέρα. 780 00:32:52,847 --> 00:32:53,890 Μυρίζει. 781 00:32:55,808 --> 00:32:58,268 Μπορεί να είναι το νερό χρησιμοποιείται στην παρασκευή της σούπας. 782 00:32:58,269 --> 00:32:59,395 Λοιπόν θα μάθω. 783 00:33:00,480 --> 00:33:01,773 Γεύσου, Φέρντι. 784 00:33:03,900 --> 00:33:04,900 Μπορεί να είναι δηλητήριο. 785 00:33:06,903 --> 00:33:08,654 Συνεχίστε, γευτείτε το. 786 00:33:08,655 --> 00:33:09,530 Μπορεί να είναι δηλητήριο. 787 00:33:09,531 --> 00:33:11,448 Τι ανησυχείς; 788 00:33:11,449 --> 00:33:16,412 Συνεχίστε και γευτείτε το. 789 00:33:19,832 --> 00:33:21,125 Συνεχίστε, γευτείτε το! 790 00:33:43,272 --> 00:33:44,982 Είναι το νερό εντάξει. 791 00:33:44,983 --> 00:33:46,733 Από την αντλία, πολύ περίεργο. 792 00:33:46,734 --> 00:33:47,568 Το είπες. 793 00:33:47,569 --> 00:33:49,862 Λοιπόν, τα φασόλια θα είναι έτοιμο σε λίγο. 794 00:33:50,947 --> 00:33:52,447 Δεν είναι κρίμα που δεν υπάρχει συγκρότημα εδώ; 795 00:33:52,448 --> 00:33:54,616 Θα μπορούσαμε να χορέψουμε ανάμεσα στα μαθήματα. 796 00:33:54,617 --> 00:33:55,618 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 797 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 Όπως ακριβώς νόμιζα. 798 00:34:02,834 --> 00:34:05,293 Έτσι τουλάχιστον μπορούμε να έχουμε λίγη μουσική. 799 00:34:05,294 --> 00:34:06,129 Δείτε όλα τα ρεκόρ! 800 00:34:06,130 --> 00:34:08,505 Ω, γιατρέ, θα ήθελες να χορέψουμε; 801 00:34:08,506 --> 00:34:09,506 Α, θα το ήθελα πολύ. 802 00:34:09,507 --> 00:34:11,634 - Α, καλά. - Κάποτε πρέπει να μάθω. 803 00:36:45,288 --> 00:36:46,288 Μπά! 804 00:36:47,415 --> 00:36:48,415 Μπά! 805 00:36:51,419 --> 00:36:53,753 Απίστευτη υγρασία κατά σημεία. 806 00:36:53,754 --> 00:36:55,922 Νιώθω λίγο λουλούδι μετά από μια δυνατή βροχή. 807 00:36:55,923 --> 00:36:56,923 γέρνω. 808 00:36:56,924 --> 00:36:58,383 Λουλούδι; 809 00:36:58,384 --> 00:37:01,178 Ας πούμε, ο Σμίτι δεν επέστρεψε ποτέ. 810 00:37:01,179 --> 00:37:02,054 Αυτό είναι σωστό. 811 00:37:02,055 --> 00:37:03,180 Νομίζω ότι πρέπει να τον ψάξω. 812 00:37:03,181 --> 00:37:04,598 Ω, περίμενε, θα πάω μαζί σου. 813 00:37:04,599 --> 00:37:06,141 Φέρνι, πάρε μου αυτή τη λάμπα. 814 00:37:06,142 --> 00:37:07,559 Γιατρέ, σου έχει μείνει άλλο αλκοόλ; 815 00:37:07,560 --> 00:37:08,935 Ναι, σε αυτό το κουτί. 816 00:37:08,936 --> 00:37:10,313 -Εδώ μέσα; - Ναι. 817 00:37:17,236 --> 00:37:18,445 Τι έκανα; 818 00:37:18,446 --> 00:37:20,113 Ω! 819 00:37:20,114 --> 00:37:21,865 Γιατρέ πρόσεχε. 820 00:37:21,866 --> 00:37:23,200 Ωχ. 821 00:37:23,201 --> 00:37:24,451 Φέρντι, πήγαινε να δεις τι υπάρχει εκεί μέσα. 822 00:37:24,452 --> 00:37:26,286 Όχι εγώ, δεν είμαι περίεργος. 823 00:37:26,287 --> 00:37:28,205 Φέρντι, πήγαινε να δεις τι υπάρχει εκεί μέσα! 824 00:37:28,206 --> 00:37:30,373 Θα ήθελα να σε δω να με κάνεις. 825 00:37:30,374 --> 00:37:31,250 με έκανες. 826 00:37:31,251 --> 00:37:32,334 - Συνέχισε! - Εντάξει! 827 00:37:32,335 --> 00:37:33,877 Μου θυμίζει τη μυστική πόρτα 828 00:37:33,878 --> 00:37:35,588 στο The Case of the Mummy's Claw. 829 00:37:38,966 --> 00:37:40,091 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 830 00:37:40,092 --> 00:37:41,927 Λοιπόν, είναι ένα μπαρ. 831 00:37:41,928 --> 00:37:43,094 Ποτοπολείο; 832 00:37:43,095 --> 00:37:44,804 Είναι ένα αστείο μέρος για να το βάλεις. 833 00:37:44,805 --> 00:37:45,723 Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος που κορόιδεψαν 834 00:37:45,724 --> 00:37:47,224 η αστυνομία κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης. 835 00:37:47,225 --> 00:37:50,310 Πες, νομίζεις ότι υπάρχει τίποτα σε αυτά τα μπουκάλια; 836 00:37:50,311 --> 00:37:52,020 Μια σύντομη μπύρα ή κάτι τέτοιο; 837 00:37:52,021 --> 00:37:52,813 Νιώθω απαίσια. 838 00:37:52,814 --> 00:37:55,357 Ω, είμαι σίγουρος αν υπάρχει, Πρέπει να είναι bootleg, ναι. 839 00:37:55,358 --> 00:37:56,566 Θυμάσαι πώς φορούσε 840 00:37:56,567 --> 00:37:57,859 το σμάλτο από τα δόντια σας; 841 00:37:57,860 --> 00:38:00,487 Ναι, μια φορά ήπια έξι μπουκάλια από αυτά τα πράγματα. 842 00:38:00,488 --> 00:38:01,322 Δεν τρεκλίθηκα ποτέ. 843 00:38:01,323 --> 00:38:02,405 Δεν τρεκλισε; 844 00:38:02,406 --> 00:38:03,865 Δεν μπορούσα καν να κουνηθώ! 845 00:38:03,866 --> 00:38:06,243 Αλλά ήταν υπέροχες μέρες, θυμάσαι; 846 00:38:06,244 --> 00:38:07,244 Ποιος, εγώ; 847 00:38:07,912 --> 00:38:11,206 Ήμουν πολύ μικρός τότε, ένα απλό παιδί. 848 00:38:11,207 --> 00:38:12,207 Πλάκα κάνεις; 849 00:38:15,962 --> 00:38:16,879 Τι συμβαίνει; 850 00:38:16,880 --> 00:38:18,463 Τι συνέβη; 851 00:38:18,464 --> 00:38:19,506 - Γεια σου Τσακ. - Τι; 852 00:38:19,507 --> 00:38:21,801 Το βλέπεις; 853 00:38:27,974 --> 00:38:29,892 Το γαρύφαλλο του κυρίου Σμιθ. 854 00:38:38,567 --> 00:38:39,651 Κορίτσια καλύτερα να μείνετε εδώ. 855 00:38:39,652 --> 00:38:40,652 Θα είναι πιο ασφαλές. 856 00:38:43,281 --> 00:38:44,489 Έλα, δεν είσαι κορίτσι. 857 00:38:44,490 --> 00:38:46,950 Ω, όταν ήμουν μικρό αγόρι, Παλιά έπαιζα με κούκλες. 858 00:38:46,951 --> 00:38:48,076 Αυτός ο τρόπος για εσάς! 859 00:38:48,077 --> 00:38:49,953 Γιατί δεν με αφήνεις να επανορθώσω το δικό μου μυαλό μια στο τόσο; 860 00:38:49,954 --> 00:38:50,871 Έλα, έλα, 861 00:38:50,872 --> 00:38:53,082 - έλα εσύ. - Ω. 862 00:38:55,876 --> 00:38:56,876 Ω, κύριε Σμιθ; 863 00:38:59,672 --> 00:39:01,881 - Κύριε Σμιθ! - Περίμενε ένα λεπτό. 864 00:39:01,882 --> 00:39:03,133 Να ο φακός του. 865 00:39:03,134 --> 00:39:04,134 Γιατί, έτσι είναι. 866 00:39:06,637 --> 00:39:08,722 Λοιπόν αυτό είναι πολύ περίεργο. 867 00:39:08,723 --> 00:39:09,557 Κύριε Σμιθ; 868 00:39:09,558 --> 00:39:11,057 - Κύριε Σμιθ; - Ω, Τσάρλι; 869 00:39:11,058 --> 00:39:12,018 Τσάρλι Σμιθ; 870 00:39:12,018 --> 00:39:13,018 Ω, Τσάρλι; 871 00:39:14,145 --> 00:39:15,520 Ω, Τσάρλι. 872 00:39:15,521 --> 00:39:17,605 - Κύριε Σμιθ; - Κύριε Σμιθ; 873 00:39:17,606 --> 00:39:19,357 Κύριε Σμιθ, το δείπνο είναι έτοιμο! 874 00:39:19,358 --> 00:39:21,026 Τσάρλι Σμιθ; 875 00:39:21,027 --> 00:39:22,193 Τι θα μπορούσε να είχε γίνει με αυτόν; 876 00:39:22,194 --> 00:39:23,320 Πρέπει να είναι εδώ κάτω. 877 00:39:23,321 --> 00:39:25,655 - Κύριε Σμιθ! - Κύριε Σμιθ. 878 00:39:25,656 --> 00:39:27,073 Αυτό είναι περίεργο. 879 00:39:27,074 --> 00:39:27,908 Κύριε Σμιθ; 880 00:39:27,909 --> 00:39:30,160 - Κύριε Σμιθ; - Κύριε Σμιθ; 881 00:39:30,161 --> 00:39:31,494 Κύριε Σμιθ, το δείπνο είναι έτοιμο. 882 00:39:31,495 --> 00:39:32,330 Τσάρλι Σμιθ; 883 00:39:32,331 --> 00:39:35,457 Κύριε Σμιθ. 884 00:39:35,458 --> 00:39:36,458 Κύριε Σμιθ; 885 00:39:45,384 --> 00:39:46,676 Α, αχ! 886 00:39:46,677 --> 00:39:48,219 Γεια σου, έλα εδώ, έλα εδώ. 887 00:39:48,220 --> 00:39:49,888 - Τι είναι; Μόνο ένα λεπτό. - Μη με αρπάξεις. 888 00:39:49,889 --> 00:39:51,264 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, τι είναι; 889 00:39:51,265 --> 00:39:52,891 Κάποιος έσβησε το κερί. 890 00:39:52,892 --> 00:39:55,310 Όχι, αυτός είναι μόνο ο άνεμος! 891 00:39:55,311 --> 00:39:56,644 Από πότε ο αέρας τρώει σκόρδο; 892 00:39:56,645 --> 00:39:57,729 Ωχ τώρα, ηρέμησε. 893 00:39:57,730 --> 00:39:58,813 Ορίστε, πάρτε αυτό. 894 00:39:58,814 --> 00:39:59,648 Χμ, εντάξει. 895 00:39:59,649 --> 00:40:00,982 Τι τρέμεις; 896 00:40:00,983 --> 00:40:02,233 Μην αφήσετε κανέναν μας να είσαι νευρικός, αυτό είναι όλο. 897 00:40:02,234 --> 00:40:03,360 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, είμαστε όλοι καλά. 898 00:40:03,361 --> 00:40:04,195 Μην νευριάζετε, αυτό είναι όλο. 899 00:40:04,195 --> 00:40:05,112 Ναι, όλα είναι εντάξει. 900 00:40:05,112 --> 00:40:05,946 Είμαι ήρεμος, είμαι ήρεμος. 901 00:40:05,946 --> 00:40:06,781 - Το βλέπω. - Έλα. 902 00:40:06,781 --> 00:40:07,615 Απλώς πάρτο χαλαρά, χαλαρώστε. 903 00:40:07,615 --> 00:40:08,449 Ούτε εκεί, ούτε εκεί. 904 00:40:08,449 --> 00:40:09,408 Όχι, όχι, είναι εδώ. 905 00:40:09,409 --> 00:40:10,825 Κάπου αλλού. 906 00:40:10,826 --> 00:40:11,660 Ίσως ανέβηκε πάνω. 907 00:40:11,661 --> 00:40:12,952 Νομίζεις έτσι; 908 00:40:12,953 --> 00:40:13,953 Λοιπόν, ας δούμε. 909 00:40:14,747 --> 00:40:15,747 Εντάξει. 910 00:40:19,210 --> 00:40:20,418 Τι είναι αυτό; 911 00:40:20,419 --> 00:40:22,880 Αυτό το μέρος είναι κάπως τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 912 00:40:24,131 --> 00:40:25,424 Μην είσαι ανόητος, έλα. 913 00:40:26,967 --> 00:40:28,051 Τι συμβαίνει; 914 00:40:28,052 --> 00:40:30,053 Αισθάνομαι ακριβώς όπως η σκηνή που έπαιξα 915 00:40:30,054 --> 00:40:32,430 στο The Case of the Haunted House. 916 00:40:32,431 --> 00:40:35,016 Είχα μεγάλο ρόλο σε αυτό ένα όμως. Πέντε κραυγές! 917 00:40:35,017 --> 00:40:36,143 Ω, έλα! 918 00:40:39,522 --> 00:40:41,940 Πες, για εκείνη την κραυγή σου. 919 00:40:41,941 --> 00:40:43,066 Πώς δεν κοίταξες καν 920 00:40:43,067 --> 00:40:44,984 όταν είδες το λουλούδι στο πάτωμα; 921 00:40:44,985 --> 00:40:46,069 Δεν ξέρω. 922 00:40:46,070 --> 00:40:47,320 Μάλλον φοβήθηκα πολύ. 923 00:40:47,321 --> 00:40:49,740 Και όταν φοβάμαι πολύ,... 924 00:40:54,370 --> 00:40:55,412 Γεια, αυτό είναι αστείο. 925 00:40:55,413 --> 00:40:57,373 Εννοείς ότι δεν μπορείς καν. 926 00:41:05,297 --> 00:41:06,756 - Δεσποινίς Λιντ, τι έγινε; - Τι είδες; 927 00:41:06,757 --> 00:41:07,591 Ανεβαίναμε τις σκάλες 928 00:41:07,592 --> 00:41:08,800 και είδαμε κάποιον να μας κοιτάζει. 929 00:41:08,801 --> 00:41:10,051 Είναι ένα δαιμόνιο με κυνόδοντες. 930 00:41:10,052 --> 00:41:11,219 Ω, ω! 931 00:41:11,220 --> 00:41:12,720 Εντάξει, όλα εντάξει, εντάξει, έλα εδώ! 932 00:41:12,721 --> 00:41:13,597 Τσακ, μη με κρατάς! 933 00:41:13,598 --> 00:41:14,889 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου, πάρε! - Εντάξει. 934 00:41:14,890 --> 00:41:16,683 Θα πάρω κάτι ευθεία τώρα. 935 00:41:16,684 --> 00:41:17,518 - Τι έγινε; - Είδες 936 00:41:17,519 --> 00:41:19,018 το μουνάκι που έκανε; 937 00:41:19,019 --> 00:41:20,562 - Εντάξει, εντάξει. - Έλα, έλα. 938 00:41:20,563 --> 00:41:21,729 Εντάξει, έλα, έλα, έλα. 939 00:41:21,730 --> 00:41:23,170 Ελάτε, ελάτε, παιδιά, ελάτε! 940 00:41:34,952 --> 00:41:35,952 Ποιος είναι εκεί πάνω; 941 00:41:37,580 --> 00:41:39,457 Εσύ, εσύ, δειλές! 942 00:41:40,749 --> 00:41:42,042 Ελάτε κάτω. 943 00:41:45,963 --> 00:41:47,422 Ήταν μόνο μια κουκουβάγια. 944 00:41:47,423 --> 00:41:48,631 - Μα με κυνόδοντες! - Μμ χμ. 945 00:41:48,632 --> 00:41:49,757 -Εκεί αρχίζει πάλι. - Ησυχία. 946 00:41:49,758 --> 00:41:52,093 Τι ήσασταν κορίτσια πανω κανεις πανω? 947 00:41:52,094 --> 00:41:53,595 Ω, ανεβήκαμε να αναζητήσουμε τον κύριο Σμιθ 948 00:41:53,596 --> 00:41:54,804 και ένα μέρος για ύπνο. 949 00:41:54,805 --> 00:41:56,848 Ω ύπνο, αυτό θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω. 950 00:41:56,849 --> 00:41:58,601 Ένα ωραίο ζεστό κρεβάτι για να κρυφτείς από κάτω. 951 00:41:59,560 --> 00:42:01,019 Ο Σμιθ δεν είναι στο κελάρι. 952 00:42:01,020 --> 00:42:02,520 Ίσως είναι καλύτερο να κοιτάξουμε στον επάνω όροφο. 953 00:42:02,521 --> 00:42:03,688 Ας το κάνουμε, ναι. 954 00:42:03,689 --> 00:42:04,982 Μετά από εσάς κορίτσια. 955 00:42:06,192 --> 00:42:07,192 Περίμενε με. 956 00:42:09,445 --> 00:42:11,404 Έλα, Φέρντι. 957 00:42:11,405 --> 00:42:12,822 Φέρντι, έλα! 958 00:42:12,823 --> 00:42:13,865 Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα. 959 00:42:13,866 --> 00:42:14,742 Ανεβαίνεις πάνω. 960 00:42:14,743 --> 00:42:16,117 Δεν θέλω να πάω ένα βήμα παραπέρα. 961 00:42:16,118 --> 00:42:17,452 - Έλα. - Τσακ, άσε με τώρα ήσυχο. 962 00:42:17,453 --> 00:42:18,453 -Τώρα άκουσέ με. - Κοίτα. 963 00:42:18,454 --> 00:42:19,288 Δεν θέλω να έχω πρόβλημα, καταλαβαίνεις; 964 00:42:19,289 --> 00:42:20,538 - Δεν θέλω να πάω πάνω. -Θα ανεβαίνεις πάνω. 965 00:42:20,539 --> 00:42:22,165 - Δεν θα ανέβω τις σκάλες. - Ανεβαίνεις! 966 00:42:22,166 --> 00:42:23,125 Δεν θέλω να πάω πάνω. 967 00:42:23,126 --> 00:42:25,084 Τώρα, σε παρακαλώ, Τσακ, μη με πάρεις επάνω. 968 00:42:25,085 --> 00:42:26,794 Εσύ προχώρα, εγώ θα μείνω εδώ. Θα είμαι φύλακας. 969 00:42:26,795 --> 00:42:28,671 - Προσοχή για τι; - Για τον εαυτό μου! 970 00:42:28,672 --> 00:42:29,881 Εντάξει, δώσε μου τα κεριά. 971 00:42:29,882 --> 00:42:30,882 Θα πάω πάνω. 972 00:42:30,883 --> 00:42:32,008 Αρκεί να μου αφήσεις κάτι. 973 00:42:32,009 --> 00:42:33,760 Φοβάται να θάνατος, απλά μια τρελή γάτα, 974 00:42:33,761 --> 00:42:34,637 μόνο αυτό είσαι. 975 00:42:34,638 --> 00:42:35,679 Δεν φοβάμαι, Τσακ. 976 00:42:44,647 --> 00:42:45,481 Τι κάνετε; 977 00:42:45,482 --> 00:42:46,522 Είσαι το χάτσεκ κορίτσι; 978 00:42:54,281 --> 00:42:55,241 Γεια σου Τσακ, κάτω. 979 00:42:55,241 --> 00:42:56,075 - Καπέλο μου, καπέλο μου! - Ναι; 980 00:42:56,076 --> 00:42:58,368 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, μείνε ήσυχος. 981 00:42:58,369 --> 00:42:59,369 Να προσέχεις, γιατρ. 982 00:43:00,287 --> 00:43:01,287 Να είστε προσεκτικοί. 983 00:43:10,130 --> 00:43:11,589 Πες, όχι κακό! 984 00:43:11,590 --> 00:43:14,801 - Όχι. - Όλες οι ανέσεις του σπιτιού. 985 00:43:14,802 --> 00:43:16,219 Δεν υπάρχουν καλύμματα κρεβατιού. 986 00:43:16,220 --> 00:43:17,387 Εδώ είναι μερικές κουβέρτες. 987 00:43:17,388 --> 00:43:18,680 Αν θες να είσαι εύχρηστος, Φέρντι, 988 00:43:18,681 --> 00:43:19,973 έλα και βοήθησέ με. 989 00:43:19,974 --> 00:43:22,810 Ναι, βοηθήστε μας να στήσουμε αυτό το κρεβάτι. 990 00:43:24,436 --> 00:43:27,647 Νιώθω σαν νύφη το ρεπό της υπηρέτριας. 991 00:43:27,648 --> 00:43:28,856 Τι μικρά σεντόνια! 992 00:43:28,857 --> 00:43:30,400 Ω, όχι, αυτό πάει στο κεφάλι. 993 00:43:30,401 --> 00:43:31,652 Ω, ένα νυχτερινό ποτό. 994 00:43:33,070 --> 00:43:35,697 - Αυτό είναι χαριτωμένο. - Όχι, όχι εκεί! 995 00:43:35,698 --> 00:43:36,574 Δώσε της ένα χέρι. 996 00:43:36,575 --> 00:43:38,450 - Εντάξει. - Πιάσε την άλλη άκρη, Φέρντι. 997 00:43:40,703 --> 00:43:43,830 Και κάτσε, τώρα γλίστρησε το κάτω από το στρώμα. 998 00:43:43,831 --> 00:43:44,831 Καλά. 999 00:43:47,293 --> 00:43:48,376 Τι κάνεις; 1000 00:43:48,377 --> 00:43:50,087 Τι συμβαίνει με εσάς; 1001 00:43:52,464 --> 00:43:54,215 - Πώς; - Τώρα, άφησέ το εκεί 1002 00:43:54,216 --> 00:43:56,218 και γλιστρήστε το κάτω από το στρώμα! 1003 00:43:58,304 --> 00:43:59,304 Ω, αγαπητέ. 1004 00:44:03,851 --> 00:44:05,059 Τι κάνεις; 1005 00:44:05,060 --> 00:44:06,102 Εδώ πάνω! 1006 00:44:06,103 --> 00:44:09,439 Γιατί δεν αποφασίζεις; 1007 00:44:09,440 --> 00:44:10,440 Που το θέλεις; 1008 00:44:10,441 --> 00:44:13,276 Από πάνω στο στρώμα ή κάτω από το στρώμα; 1009 00:44:13,277 --> 00:44:15,028 Το ένα ή το άλλο! 1010 00:44:15,029 --> 00:44:16,779 κουράζομαι. 1011 00:44:16,780 --> 00:44:18,448 Ωχ, ωχ, ωχ! 1012 00:44:18,449 --> 00:44:21,243 Λοιπόν μοιάζει θα κοιμηθούμε μαζί. 1013 00:44:22,995 --> 00:44:24,203 - Ε, Νόρμα; - Σίγουρα. 1014 00:44:24,204 --> 00:44:25,371 Θα βρω ένα δωμάτιο για τον Φέρντι. 1015 00:44:25,372 --> 00:44:26,998 Θα επιστρέψω και θα σε βοηθήσω να φτιάξεις τα κρεβάτια. 1016 00:44:26,999 --> 00:44:28,416 Θα δοκιμάσω το δωμάτιο απέναντι από το χολ. 1017 00:44:28,417 --> 00:44:30,627 Φέρντι, βάλε τη λάμπα στο ψηλόπαιδο. 1018 00:44:30,628 --> 00:44:31,961 Καληνύχτα. 1019 00:44:31,962 --> 00:44:32,796 Καληνύχτα. 1020 00:44:32,797 --> 00:44:33,797 Τι είπες Τσακ; 1021 00:44:33,797 --> 00:44:34,673 Μικρό κομοδίνο! 1022 00:44:34,673 --> 00:44:35,507 Γεια σου Τσακ. 1023 00:44:35,508 --> 00:44:37,008 Όχι, όχι, βάλτε το εκεί. 1024 00:44:37,009 --> 00:44:38,509 - Ω, αυτό είναι ένα highboy; - Ναι. 1025 00:44:38,510 --> 00:44:39,594 Πώς ξέρετε αν είναι αγόρι ή κορίτσι; 1026 00:44:39,595 --> 00:44:41,137 Α, βάλτο εκεί και μείνε ήσυχος. 1027 00:44:41,138 --> 00:44:42,218 - Εντάξει. -Καληνύχτα κορίτσια. 1028 00:44:49,438 --> 00:44:52,065 Ω, αγόρι, δεν είναι κάτι αυτό; 1029 00:44:52,066 --> 00:44:52,900 Σου αρέσει, ε; 1030 00:44:52,901 --> 00:44:54,484 - Μμ χμ! - Τι είναι αυτά; 1031 00:44:54,485 --> 00:44:55,736 Ω, τζίζ! 1032 00:44:56,654 --> 00:44:58,905 Θα σταματήσεις να με ακολουθείς! 1033 00:44:58,906 --> 00:45:00,323 - Γεια, κοίτα. - Ε; 1034 00:45:00,324 --> 00:45:01,324 Ματιά. 1035 00:45:02,159 --> 00:45:06,162 M.M., θα στοιχηματίσω ότι αυτό είναι το δωμάτιο που κοιμήθηκε ο Μους Μάτσον. 1036 00:45:06,163 --> 00:45:07,831 Μ.Μ., δηλαδή, τι είναι αυτό το πράγμα; 1037 00:45:09,083 --> 00:45:11,292 Ω αυτό; Το τραβάτε όταν θέλετε το πρωινό σας. 1038 00:45:11,293 --> 00:45:13,711 Αν θέλω το πρωινό μου, Το τραβώ αυτό το πράγμα; 1039 00:45:13,712 --> 00:45:14,546 Αυτό είναι όλο. 1040 00:45:14,547 --> 00:45:16,048 Εντάξει, ζαμπόν και αυγά. 1041 00:45:18,175 --> 00:45:19,717 Ωχ. 1042 00:45:19,718 --> 00:45:20,552 Τι έκανα; 1043 00:45:20,553 --> 00:45:22,095 - Ωχ. - Τσακ; 1044 00:45:22,096 --> 00:45:23,680 Τι; 1045 00:45:23,681 --> 00:45:25,598 Είναι τα πόδια μου καρφωμένα στο πάτωμα; 1046 00:45:25,599 --> 00:45:26,766 Όχι! 1047 00:45:26,767 --> 00:45:28,811 Τότε πρέπει να μείνω παράλυτος. 1048 00:45:29,853 --> 00:45:30,771 Να κοιτάξω; 1049 00:45:30,772 --> 00:45:32,064 - Προχώρα. - Χμ; 1050 00:45:34,608 --> 00:45:36,567 - Ωχ. - Α, είναι απλώς μια πόρτα. 1051 00:45:36,568 --> 00:45:38,569 Ανοίξτε το και δείτε τι έχει μέσα. 1052 00:45:38,570 --> 00:45:41,656 Ποιος θα ανοίξει τι πόρτα για να δω αν τι έχει μέσα; 1053 00:45:41,657 --> 00:45:42,782 Τι νομίζεις ότι είμαι; 1054 00:45:42,783 --> 00:45:44,326 Νομίζω ότι φοβάσαι. 1055 00:45:48,372 --> 00:45:50,248 Νομίζω ότι είμαι και εγώ. 1056 00:45:50,249 --> 00:45:51,083 Τι; 1057 00:45:51,084 --> 00:45:52,917 Από μια εντελώς συνηθισμένη πόρτα; 1058 00:45:52,918 --> 00:45:55,712 Ναι, ξέρω τι συμβαίνει σε αυτές τις εικόνες μυστηρίου. 1059 00:45:55,713 --> 00:45:58,339 Ένας τύπος πηγαίνει στο α απολύτως συνηθισμένη πόρτα. 1060 00:45:58,340 --> 00:45:59,966 Το ανοίγει και zowie! 1061 00:45:59,967 --> 00:46:03,261 Πέφτει έξω ένα σώμα, ακριβώς πάνω στο φιλί του. 1062 00:46:03,262 --> 00:46:04,971 Νομίζεις ότι υπάρχει ένα σώμα εκεί μέσα; 1063 00:46:04,972 --> 00:46:08,683 Δεν λέω ότι υπάρχει και Δεν λέω ότι δεν υπάρχει. 1064 00:46:08,684 --> 00:46:11,436 Το μόνο που λέω είναι να φύγουμε από εδώ. 1065 00:46:11,437 --> 00:46:13,271 Εντάξει, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό τώρα. 1066 00:46:13,272 --> 00:46:14,106 Θα ανοίξω την πόρτα. 1067 00:46:14,107 --> 00:46:15,149 -Εσύ προχώρα. - Ω. 1068 00:46:18,152 --> 00:46:19,862 Ορίστε, άδεια. 1069 00:46:24,742 --> 00:46:27,577 Ω, θα έπρεπε να ντρέπομαι για τον εαυτό μου. 1070 00:46:27,578 --> 00:46:29,788 Θα γίνω μεγάλη αδερφή. 1071 00:46:35,669 --> 00:46:37,044 Ω, Τσάρλι. 1072 00:46:37,045 --> 00:46:38,713 Τι συνέβη; 1073 00:46:38,714 --> 00:46:39,840 Τι συνέβη; 1074 00:46:41,216 --> 00:46:42,550 Τσάρλι Σμιθ! 1075 00:46:42,551 --> 00:46:44,510 Έλα εδώ, Φέρντι. 1076 00:46:44,511 --> 00:46:45,803 - Γεια σου, Τσακ. - Φέρντι. 1077 00:46:45,804 --> 00:46:46,764 Έλα μαζευτείτε, Φέρντι. 1078 00:46:46,765 --> 00:46:47,889 - Γεια σου Τσακ. - Δεν πειράζει. 1079 00:46:47,890 --> 00:46:48,724 Τι έγινε, τι έγινε; 1080 00:46:48,724 --> 00:46:49,558 Είναι εντάξει. 1081 00:46:49,559 --> 00:46:51,893 στεκόμουν από πάνω εκεί και ένας τύπος, βλέπεις; 1082 00:46:51,894 --> 00:46:53,686 Εντάξει, εντάξει, έλα Φέρντι. 1083 00:46:53,687 --> 00:46:54,646 Γιατρέ; 1084 00:46:54,646 --> 00:46:55,646 Γιατρέ, βοήθεια! 1085 00:46:56,690 --> 00:46:58,149 Γιατρέ, γιατρέ! 1086 00:46:58,150 --> 00:46:59,484 -Τι έγινε; - Τι είναι; 1087 00:46:59,485 --> 00:47:00,568 Είναι φόνος. 1088 00:47:00,569 --> 00:47:01,736 Τι; 1089 00:47:01,737 --> 00:47:02,737 Είναι φόνος. 1090 00:47:02,738 --> 00:47:03,780 Δολοφονία; 1091 00:47:03,781 --> 00:47:05,115 Φέρντι; 1092 00:47:06,617 --> 00:47:08,451 Ω, Καμίλ. 1093 00:47:08,452 --> 00:47:09,328 Έλα, έλα. 1094 00:47:09,329 --> 00:47:10,620 Βγάλε απότομα, ξεκόλλα. 1095 00:47:10,621 --> 00:47:11,704 Τι έγινε, τι έγινε. 1096 00:47:11,705 --> 00:47:12,789 Ένας φόνος. 1097 00:47:12,790 --> 00:47:14,792 Καμίλ, ω! 1098 00:47:15,751 --> 00:47:16,959 Όχι, όχι, είναι εντάξει. 1099 00:47:16,960 --> 00:47:18,127 - Είναι εκεί μέσα. - Σμιθ; 1100 00:47:18,128 --> 00:47:19,128 Ναί. 1101 00:47:38,524 --> 00:47:39,524 Λοιπόν; 1102 00:47:40,400 --> 00:47:42,318 Τον έχουν στραγγαλίσει. 1103 00:47:42,319 --> 00:47:43,153 Είναι σοβαρό αυτό; 1104 00:47:43,154 --> 00:47:44,987 Ο άντρας είναι νεκρός. 1105 00:47:44,988 --> 00:47:46,030 Α, αυτό είναι σοβαρό. 1106 00:47:46,031 --> 00:47:47,366 Ησυχία! 1107 00:47:49,993 --> 00:47:50,993 Ποιος είναι εκεί; 1108 00:47:55,457 --> 00:47:56,457 Ποιος είναι; 1109 00:48:00,754 --> 00:48:01,754 Ποιος είναι εκεί; 1110 00:48:14,726 --> 00:48:15,726 Ποιος είναι; 1111 00:48:15,727 --> 00:48:17,186 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 1112 00:48:17,187 --> 00:48:18,021 Ποιος είσαι; 1113 00:48:18,022 --> 00:48:19,147 Η αστυνομία! 1114 00:48:21,066 --> 00:48:22,985 Χαιρόμαστε πολύ που σας βλέπουμε, αξιωματικοί. 1115 00:48:25,070 --> 00:48:27,154 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 1116 00:48:27,155 --> 00:48:28,406 Καταπατητές, ε; 1117 00:48:28,407 --> 00:48:29,866 Ω, όχι, μας ανήκει το μέρος. 1118 00:48:29,867 --> 00:48:31,909 Ναι, αυτό το κληρονομήσαμε θέση από τον Moose Matson. 1119 00:48:31,910 --> 00:48:33,286 Εσείς οι συγγενείς του; 1120 00:48:33,287 --> 00:48:35,079 Ήμασταν πολύ κοντά του την ώρα της εικασίας του. 1121 00:48:35,080 --> 00:48:37,582 Αξιωματικοί, μπορούμε να μπούμε αυτή η κοινωνική λεπτομέρεια αργότερα. 1122 00:48:37,583 --> 00:48:39,083 Προς το παρόν, εκεί συμβαίνει να είναι το σώμα 1123 00:48:39,084 --> 00:48:40,585 ενός δολοφονημένου άνδρα σε αυτό το σπίτι. 1124 00:48:40,586 --> 00:48:42,837 Και όχι μόνο αυτό, είναι δεμένο με πολύ κορδόνι 1125 00:48:42,838 --> 00:48:44,755 και είχε κάτι στο στόμα του. 1126 00:48:44,756 --> 00:48:46,716 Είχε μια φίμωση στο στόμα του. 1127 00:48:46,717 --> 00:48:48,634 Αν το έκανε, ποτέ είχε την ευκαιρία να το πει. 1128 00:48:48,635 --> 00:48:49,511 Με αυτόν τον τρόπο, αξιωματικοί. 1129 00:48:49,512 --> 00:48:50,720 Έλα, θα σου δείξω. 1130 00:48:50,721 --> 00:48:52,222 Είναι στον επάνω όροφο, το είδα μόνος μου. 1131 00:48:54,558 --> 00:48:55,558 Δεν είμαι εγώ. 1132 00:48:55,559 --> 00:48:56,559 Είμαι αθώος. 1133 00:48:56,560 --> 00:48:57,810 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 1134 00:48:57,811 --> 00:48:58,811 Πάμε! 1135 00:49:05,152 --> 00:49:06,360 Γεια σου. 1136 00:49:06,361 --> 00:49:08,447 Πες, μπορείς να μου πεις τι έγινε με το καπέλο μου; 1137 00:49:16,872 --> 00:49:20,291 Αυτό είναι πολύ περίεργο, ήταν εδώ. 1138 00:49:20,292 --> 00:49:22,043 Μην με αφήσεις ποτέ μόνη. 1139 00:49:22,044 --> 00:49:23,085 Σσσ, ησυχία. 1140 00:49:23,086 --> 00:49:24,128 Γεια, Τσακ, - Τι; 1141 00:49:24,129 --> 00:49:25,463 Κάτω, το καπέλο. 1142 00:49:25,464 --> 00:49:26,714 Δεν πειράζει αυτό. 1143 00:49:26,715 --> 00:49:27,591 Έχει φύγει. 1144 00:49:27,591 --> 00:49:28,591 Έχει φύγει; 1145 00:49:29,509 --> 00:49:30,509 Ω. 1146 00:49:31,428 --> 00:49:32,470 το πήρα. 1147 00:49:32,471 --> 00:49:33,680 Γεια, ρολόι. 1148 00:49:37,768 --> 00:49:38,602 Τι ξέρεις; 1149 00:49:38,603 --> 00:49:40,311 Γιατί ήταν το σώμα ακριβώς εδώ στο πάτωμα. 1150 00:49:40,312 --> 00:49:41,271 Έχει εξαφανιστεί. 1151 00:49:41,272 --> 00:49:42,939 Ήταν ακριβώς στο κελάρι πριν εξαφανιστεί. 1152 00:49:42,940 --> 00:49:43,774 θα σου δείξω. 1153 00:49:43,775 --> 00:49:44,815 Περίμενε λίγο, ξέρουμε την πορεία μας. 1154 00:49:44,816 --> 00:49:46,442 Τώρα, αν λάβετε τη συμβουλή μας, 1155 00:49:46,443 --> 00:49:48,402 θα βγεις τωρα. 1156 00:49:48,403 --> 00:49:49,403 Πάμε. 1157 00:49:51,323 --> 00:49:52,740 Τώρα δεν πρέπει να αφήσουμε αυτό να μας αναστατώσει. 1158 00:49:52,741 --> 00:49:54,742 Το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να επιστρέψετε στο κρεβάτι. 1159 00:49:54,743 --> 00:49:56,118 Επιστρέφεις για ύπνο; 1160 00:49:56,119 --> 00:49:58,913 Ω ναι όντως, μόλις Έχω το ποτήρι μου ζεστό γάλα. 1161 00:49:58,914 --> 00:50:00,122 Μπορώ να σας φέρω μερικά; 1162 00:50:00,123 --> 00:50:00,958 - Όχι, ευχαριστώ. - Όχι ευχαριστώ. 1163 00:50:00,959 --> 00:50:03,668 Ω, είναι ένας καλός επαγωγέας ύπνου. 1164 00:50:03,669 --> 00:50:05,128 Λοιπόν, ευχάριστα όνειρα. 1165 00:50:06,129 --> 00:50:07,797 Έλα, Καμίλ, έχει δίκιο ο γιατρός. 1166 00:50:07,798 --> 00:50:09,090 Καλύτερα να κοιμηθούμε. 1167 00:50:09,091 --> 00:50:10,467 - Ω. - Καληνύχτα, παιδιά. 1168 00:50:14,471 --> 00:50:16,681 - Τσακ, Τσακ, Τσακ! - Τι συμβαίνει; 1169 00:50:16,682 --> 00:50:17,516 - Τι συμβαίνει; - Ω, Τσακ! 1170 00:50:17,516 --> 00:50:18,350 Τι συμβαίνει; 1171 00:50:18,351 --> 00:50:20,601 Τι σου είπα πριν από την αποχώρηση 1172 00:50:20,602 --> 00:50:21,978 και να με αφήσει μόνη μου; 1173 00:50:21,979 --> 00:50:23,312 Α, ήμουν εδώ. 1174 00:50:23,313 --> 00:50:24,605 Όχι, δεν ήσουν, ήσουν εκεί. 1175 00:50:24,606 --> 00:50:25,440 Ω, συμπεριφέρσου, έλα. 1176 00:50:25,440 --> 00:50:26,274 - Τσακ. - Τι; 1177 00:50:26,275 --> 00:50:27,358 Πρέπει να κοιμηθούμε σε αυτό το δωμάτιο; 1178 00:50:27,359 --> 00:50:28,776 Λοιπόν, δεν φοβάσαι, έτσι; 1179 00:50:28,777 --> 00:50:29,611 - Όχι. - Λοιπόν; 1180 00:50:29,612 --> 00:50:31,028 Αλλά αν δείτε ένα ζευγάρι από παντελόνια που πετούν μέσα 1181 00:50:31,029 --> 00:50:32,321 τον αέρα, μην τα αρπάξεις. 1182 00:50:32,322 --> 00:50:33,364 Γιατί; 1183 00:50:33,365 --> 00:50:34,865 - Θα είμαι μέσα τους! - Εντάξει, έλα. 1184 00:50:34,866 --> 00:50:36,033 Έλα, ίσως βρούμε άλλο δωμάτιο 1185 00:50:36,034 --> 00:50:37,995 - στο διάδρομο. - Εντάξει. 1186 00:50:52,092 --> 00:50:53,092 Α, καλά! 1187 00:50:54,886 --> 00:50:56,554 Ιδιωτικό μπάνιο. 1188 00:50:56,555 --> 00:50:58,264 Δεν θα πάρω ένα μπάνιο σε αυτόν τον τρομακτικό σύνδεσμο. 1189 00:50:58,265 --> 00:51:00,267 Κανείς δεν θα με πιάσει με το παλτό μου. 1190 00:51:05,397 --> 00:51:06,731 Πες, αυτό είναι μια χαρά. 1191 00:51:06,732 --> 00:51:08,315 Τώρα μπορούμε να έχουμε ξεχωριστά δωμάτια. 1192 00:51:08,316 --> 00:51:09,692 Εννοείς ότι πρέπει να κοιμηθώ εδώ μόνος μου; 1193 00:51:09,693 --> 00:51:10,693 Λοιπόν σίγουρα. 1194 00:51:10,694 --> 00:51:12,236 - Γεια σου, Τσακ. - Τι; 1195 00:51:12,237 --> 00:51:14,321 Θα ήμουν τρομερά ανόητος αν φοβόμουν, έτσι δεν είναι; 1196 00:51:14,322 --> 00:51:16,240 Γιατί φυσικά. 1197 00:51:16,241 --> 00:51:18,117 Αγόρι είμαι ανόητος! 1198 00:51:18,118 --> 00:51:20,745 Λοιπόν, καληνύχτα, κοιμήσου καλά. 1199 00:51:20,746 --> 00:51:22,330 Τσακ, αν με ακούς, έλα μέσα. 1200 00:51:24,332 --> 00:51:25,959 Να κοιμάμαι μόνος μου. 1201 00:52:01,495 --> 00:52:02,537 Πρέπει να είναι τακτοποιημένο. 1202 00:53:14,734 --> 00:53:15,569 Τσακ, Τσακ! 1203 00:53:15,570 --> 00:53:17,361 Ονειρεύομαι ή είμαι ξύπνιος; 1204 00:53:17,362 --> 00:53:18,612 Λοιπόν, είσαι ξύπνιος, φυσικά. 1205 00:53:18,613 --> 00:53:20,823 Δεν θα μπορούσα να ονειρεύομαι αλλά λες ότι είμαι ξύπνιος; 1206 00:53:20,824 --> 00:53:21,700 Τι συμβαίνει με εσάς; 1207 00:53:21,701 --> 00:53:22,741 - Δεν θα μπορούσα; - Όχι. 1208 00:53:22,742 --> 00:53:23,702 - Όχι; - Τι συμβαίνει; 1209 00:53:23,703 --> 00:53:25,119 - Τότε ονειρεύομαι. - Α, έλα. 1210 00:53:25,120 --> 00:53:26,370 Όλο μου το δωμάτιο άλλαξε σε μια άρθρωση τυχερών παιχνιδιών. 1211 00:53:26,371 --> 00:53:27,997 - Α, είναι γελοίο τώρα... - Ολόκληρο το δωμάτιο. 1212 00:53:27,998 --> 00:53:29,206 - Τσάκαλακ. - Όχι. 1213 00:53:29,207 --> 00:53:30,041 - Κουλοχέρηδες. - Ναι, ναι, εντάξει. 1214 00:53:30,042 --> 00:53:32,377 - Έλα, έλα, έλα. - Άσε με να το δω αυτό. 1215 00:53:36,590 --> 00:53:37,590 Λοιπόν; 1216 00:53:37,591 --> 00:53:39,258 Τσακ, υπήρχε ένα τραπέζι ρουλέτας εκεί. 1217 00:53:39,259 --> 00:53:40,593 Αν το ονειρεύομαι, τότε το ονειρεύτηκα. 1218 00:53:40,594 --> 00:53:42,386 Αλλά αν είμαι ξύπνιος, το είδα. 1219 00:53:42,387 --> 00:53:44,263 Α, το αφήνεις η φαντασία τρέχει μαζί σου. 1220 00:53:44,264 --> 00:53:45,639 Τσακ, δεν μπορώ να φανταστώ τέτοια πράγματα. 1221 00:53:45,640 --> 00:53:46,849 Δεν είμαι τόσο έξυπνος. 1222 00:53:46,850 --> 00:53:48,601 Εντάξει, τότε εκεί είναι τραπέζια ρουλέτας! 1223 00:53:48,602 --> 00:53:50,436 Παντού, δωμάτιο είναι γεμάτο τραπέζια ρουλέτας. 1224 00:53:50,437 --> 00:53:51,271 Μου αρέσουν τα τραπέζια ρουλέτας. 1225 00:53:51,272 --> 00:53:52,313 Μου αρέσει να κοιμάμαι πάνω τους. 1226 00:53:52,314 --> 00:53:55,232 Ωραίο, μαλακό τραπέζι ρουλέτας... Όχι, όχι, όχι, όχι. 1227 00:53:55,233 --> 00:53:57,067 Αυτός ήταν ένας πίνακας με ζάρια. 1228 00:53:57,068 --> 00:53:57,903 Εντάξει, κοίτα τώρα. 1229 00:53:57,903 --> 00:53:58,737 Θέλω να κοιμηθώ. 1230 00:53:58,738 --> 00:54:00,487 Εδώ, πήγαινε στο δωμάτιό μου και κοιμήσου. 1231 00:54:00,488 --> 00:54:01,323 Θα κοιμηθώ εδώ μέσα. 1232 00:54:01,323 --> 00:54:02,282 - Είναι εντάξει; - Εντάξει. 1233 00:54:02,283 --> 00:54:03,923 Εντάξει, τώρα προχώρα. Να είσαι καλό αγόρι. 1234 00:54:14,753 --> 00:54:16,170 Τώρα τι φταίει; 1235 00:54:16,171 --> 00:54:17,839 Ξέχασα τα υπόλοιπα ρούχα μου. 1236 00:54:18,798 --> 00:54:20,258 Κοιμηθείτε καλά. 1237 00:54:22,260 --> 00:54:23,803 Κοιμήσου! 1238 00:54:28,058 --> 00:54:29,100 Ω, ω, ω! 1239 00:54:31,811 --> 00:54:33,438 Τσακ, Τσακ, Τσακ! 1240 00:54:34,397 --> 00:54:35,940 Χαϊδεύω! 1241 00:54:35,941 --> 00:54:36,775 - Τσακ! -Μόνο ένα λεπτό. 1242 00:54:36,776 --> 00:54:39,068 Συνέβη στο δικό σου δωμάτιο τώρα, όλο το πράγμα. 1243 00:54:39,069 --> 00:54:39,986 Χα, τι λες; 1244 00:54:39,987 --> 00:54:41,403 Τα πάντα, ζάρια, Chuckaluck, τραπέζια ρουλέτας. 1245 00:54:41,404 --> 00:54:42,571 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1246 00:54:42,572 --> 00:54:44,073 Είχαν έναν κουλοχέρη εκεί μέσα. 1247 00:54:44,074 --> 00:54:45,366 Βάζεις ένα τέταρτο, και τραβάς έτσι. 1248 00:54:45,367 --> 00:54:46,243 - Ναι. - Και πέτυχες τζάκποτ. 1249 00:54:46,244 --> 00:54:47,534 Απλά περίμενε ένα λεπτό! 1250 00:54:47,535 --> 00:54:49,079 Περίμενε ένα λεπτό! 1251 00:54:50,038 --> 00:54:52,748 Σταμάτα να εργάζεσαι μόνος σου σε μια από τις φρενήρεις σου! 1252 00:54:52,749 --> 00:54:53,583 Τι φρενίτιδα; 1253 00:54:53,584 --> 00:54:56,210 Δεν κάνω φιλίες χωρίς κανέναν εδώ μέσα. 1254 00:54:56,211 --> 00:54:57,711 - Έλα, έλα, έλα. - Τσακ, ας φύγουμε από δω. 1255 00:54:57,712 --> 00:54:59,922 - Έλα, έλα, έλα. - Όχι μη με πας πίσω Τσακ. 1256 00:54:59,923 --> 00:55:00,840 Τσακ, μη με πας πίσω... Έλα, έλα. 1257 00:55:00,841 --> 00:55:02,716 Εκεί μέσα, Τσακ, όχι Τσακ, Τσακ όχι, 1258 00:55:02,717 --> 00:55:04,468 Τσακ μην, μην, εγώ δεν θέλω να δω το δωμάτιο. 1259 00:55:04,469 --> 00:55:06,095 Τσακ, σου λέω, το ολόκληρο το δωμάτιο, όλο το δωμάτιο. 1260 00:55:06,096 --> 00:55:07,429 Υπήρχε ένα τραπέζι ρουλέτας... 1261 00:55:07,430 --> 00:55:08,931 Τι; 1262 00:55:08,932 --> 00:55:10,599 Τώρα τι φταίει; 1263 00:55:10,600 --> 00:55:12,726 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; - Το ξανάκανε, αυτό είναι όλο. 1264 00:55:12,727 --> 00:55:14,603 Αυτό έκανε, δεν έγινε τίποτα! 1265 00:55:14,604 --> 00:55:15,438 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1266 00:55:15,439 --> 00:55:17,022 Θα μου κάνεις τη χάρη και σταματήστε αυτές τις ανοησίες, 1267 00:55:17,023 --> 00:55:18,148 και να πάω στο κρεβάτι; 1268 00:55:18,149 --> 00:55:18,984 Τώρα πέσε στο κρεβάτι τότε. 1269 00:55:18,984 --> 00:55:19,984 Συνεχίστε και μείνετε εκεί. 1270 00:55:30,745 --> 00:55:33,247 Ξέρω ότι το δωμάτιο άλλαξε. 1271 00:55:33,248 --> 00:55:34,582 Πολλά πράγματα εδώ γύρω. 1272 00:55:37,836 --> 00:55:38,836 Ω, ω, ω. 1273 00:55:39,879 --> 00:55:41,840 Ω, Τσακ, Τσακ, Τσακ! 1274 00:55:45,677 --> 00:55:47,177 Ω ναι, το βλέπεις; 1275 00:55:47,178 --> 00:55:48,178 Το σύνολο. 1276 00:55:50,056 --> 00:55:52,433 Είδατε ποτέ κάτι τέτοιο; 1277 00:55:52,434 --> 00:55:53,767 Εντάξει, έλα. 1278 00:55:53,768 --> 00:55:54,977 Θα σου πάρω άλλο δωμάτιο. 1279 00:55:54,978 --> 00:55:57,272 Θα πάρω το δικό μου δωμάτιο. 1280 00:56:21,212 --> 00:56:24,006 - Φαίνεσαι πολύ απασχολημένος, γιατρέ. - Ε; 1281 00:56:24,007 --> 00:56:25,466 Μη μου πεις ότι φτιάχνεις το δικό σου γάλα. 1282 00:56:25,467 --> 00:56:26,467 Ε; 1283 00:56:28,345 --> 00:56:29,678 Τι κάνεις; 1284 00:56:29,679 --> 00:56:31,306 Ε; 1285 00:56:33,892 --> 00:56:35,934 Υποθέτω ότι αν ήταν να το πω εσύ το σπίτι πήρε φωτιά, 1286 00:56:35,935 --> 00:56:36,853 θα έλεγες, ε; 1287 00:56:36,854 --> 00:56:39,396 Δώσε μου αυτό το μπλε μπουκάλι, σε παρακαλώ. 1288 00:56:39,397 --> 00:56:40,522 Τι καίγεται; 1289 00:56:40,523 --> 00:56:41,858 Τίποτα, τίποτα. 1290 00:56:42,942 --> 00:56:44,818 Είσαι ο πιο συγκεντρωμένος άντρας που γνώρισα ποτέ. 1291 00:56:44,819 --> 00:56:46,487 Λοιπόν, αναλύω το νερό. 1292 00:56:46,488 --> 00:56:49,490 Εδώ είμαστε περικυκλωμένοι με φόνο και μυστήριο 1293 00:56:49,491 --> 00:56:51,617 και το μόνο που κάνεις είναι ήρεμα αναλύστε το νερό! 1294 00:56:51,618 --> 00:56:53,369 Ανησυχείς; 1295 00:56:53,370 --> 00:56:54,329 Α, δεν ξέρω. 1296 00:56:54,330 --> 00:56:56,205 Δεν με θεωρείς νευρικό τύπο. 1297 00:56:56,206 --> 00:56:57,206 Δεν το κάνω; 1298 00:56:58,833 --> 00:57:01,044 Βάζω στοίχημα ότι έχεις τέλεια όραση 20/20 επίσης. 1299 00:57:02,170 --> 00:57:03,504 Ευχαριστώ. 1300 00:57:03,505 --> 00:57:05,297 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1301 00:57:05,298 --> 00:57:06,466 Α, είναι σημαντικό; 1302 00:57:07,759 --> 00:57:10,677 Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσες ένα κορίτσι με υγιή μάτια, 1303 00:57:10,678 --> 00:57:13,347 σε ένα κορίτσι με όμορφα μάτια ποιος είναι τυφλός σαν νυχτερίδα; 1304 00:57:13,348 --> 00:57:14,640 Κοιτάξτε σας. 1305 00:57:14,641 --> 00:57:17,852 Χωρίς αυτά τα φινιστρίνια, εσύ μάλλον δεν μπορεί να δει τίποτα. 1306 00:57:21,231 --> 00:57:23,357 Σημείωσα ότι είχες όμορφα μάτια την πρώτη φορά που σε είδα, 1307 00:57:23,358 --> 00:57:26,819 αλλά δεν έκανα να το αναφέρω τότε. 1308 00:57:26,820 --> 00:57:28,445 Αναφέρετέ το τώρα. 1309 00:57:28,446 --> 00:57:33,368 Λοιπόν, είναι μαλακά και διαυγές, σαν δύο λίμνες νερού. 1310 00:57:35,286 --> 00:57:36,286 Νερό; 1311 00:57:36,996 --> 00:57:38,623 Α, γυαλιά μου, παρακαλώ. 1312 00:57:40,333 --> 00:57:41,917 Υποθέτω ότι το ανόητο πείραμά σου 1313 00:57:41,918 --> 00:57:43,043 δεν μπορούσα να περιμένω λίγο, μπορεί; 1314 00:57:43,044 --> 00:57:44,503 Ε; 1315 00:57:44,504 --> 00:57:46,256 Α, αχ, εσύ! 1316 00:57:47,465 --> 00:57:50,051 Όχι, στην πραγματικότητα, είσαι ο το πιο όμορφο κορίτσι που έχω δει ποτέ. 1317 00:57:51,344 --> 00:57:52,344 Ε; 1318 00:58:08,486 --> 00:58:09,486 Έλα μέσα. 1319 00:58:11,656 --> 00:58:13,240 Έλα μέσα! 1320 00:58:13,241 --> 00:58:15,576 Ποιος είναι; 1321 00:58:15,577 --> 00:58:16,910 Έλα μέσα. 1322 00:58:16,911 --> 00:58:17,911 Ποιος είναι; 1323 00:58:19,414 --> 00:58:21,039 Ποιος είναι; 1324 00:58:21,040 --> 00:58:22,040 Ναί; 1325 00:58:32,093 --> 00:58:33,052 Κλειδωμένο. 1326 00:58:33,053 --> 00:58:34,470 Τσακ, Τσακ! 1327 00:58:34,471 --> 00:58:35,346 Γεια σου, Τσακ. 1328 00:58:35,347 --> 00:58:36,513 Ω, Τσακ. 1329 00:58:36,514 --> 00:58:37,848 Γεια σου Τσακ. 1330 00:58:37,849 --> 00:58:38,683 Χαϊδεύω. 1331 00:58:38,683 --> 00:58:39,517 Τι κάνεις; 1332 00:58:39,518 --> 00:58:40,601 - Τσακ, άκου. - Τι έγινε; 1333 00:58:40,602 --> 00:58:41,561 Μου χτύπησες την πόρτα μόλις τώρα; 1334 00:58:41,561 --> 00:58:42,395 - Όχι. - Δεν το έκανες; 1335 00:58:42,395 --> 00:58:43,229 - Όχι. - Το κλείδωσες; 1336 00:58:43,229 --> 00:58:44,063 Σίγουρα όχι. 1337 00:58:44,063 --> 00:58:44,898 Λοιπόν, είναι κλειδωμένο. 1338 00:58:44,898 --> 00:58:45,732 Είναι κλειδωμένο; 1339 00:58:45,732 --> 00:58:46,566 Φοβάμαι μέχρι θανάτου. 1340 00:58:46,566 --> 00:58:47,442 - Είναι κλειδωμένο; - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1341 00:58:47,443 --> 00:58:49,152 Έλα, έλα. 1342 00:58:50,069 --> 00:58:52,447 Όχι, όχι, έλα, έλα. 1343 00:58:54,157 --> 00:58:55,449 Σου λέω Τσακ, η πόρτα είναι κλειδωμένη; 1344 00:58:55,450 --> 00:58:57,242 Είναι αυτό άλλο ένα από τα μυαλά σας; 1345 00:58:57,243 --> 00:58:58,953 Όχι, προχωρήστε, προσπαθήστε να το ανοίξετε. 1346 00:59:02,290 --> 00:59:03,290 Βλέπω; 1347 00:59:06,169 --> 00:59:07,628 Τώρα ξέρω ότι η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 1348 00:59:07,629 --> 00:59:09,047 Α, ανοησίες! 1349 00:59:15,261 --> 00:59:17,304 Τι είναι αυτό; 1350 00:59:17,305 --> 00:59:19,057 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το χάος! 1351 00:59:19,891 --> 00:59:20,933 Τι σου συμβαίνει; 1352 00:59:20,934 --> 00:59:22,518 Τι σε έπιασε ξαφνικά; 1353 00:59:22,519 --> 00:59:23,353 - Προσπάθησα... -Κάνε ησυχία. 1354 00:59:23,354 --> 00:59:24,520 Μη μου πείτε κανένα επιχειρήματα. 1355 00:59:24,521 --> 00:59:26,313 Κοιτάξτε αυτό το δωμάτιο, κοιτάξτε εδώ γύρω. 1356 00:59:26,314 --> 00:59:27,148 - Δεν... - Πού είναι αυτό; 1357 00:59:27,149 --> 00:59:29,775 Δεν πειράζει αυτό, μια καλή στιγμή για παιχνίδι. 1358 00:59:29,776 --> 00:59:31,360 Τι είναι αυτό; 1359 00:59:31,361 --> 00:59:33,654 Δεν θα το έκανες αυτό στο σπίτι, εσυ; Σίγουρα όχι. 1360 00:59:33,655 --> 00:59:35,989 Και αυτό το μέρος είναι εξίσου τόσο δικό μου όσο και δικό σου. 1361 00:59:35,990 --> 00:59:37,157 -Δεν νομίζεις... - Μην κάνεις ποτέ τίποτα 1362 00:59:37,158 --> 00:59:38,200 έτσι πάλι. 1363 00:59:38,201 --> 00:59:39,493 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1364 00:59:39,494 --> 00:59:40,577 Τώρα καθαρίστε το! 1365 00:59:40,578 --> 00:59:43,789 - Να τα καταφέρεις. - Γεια σου, Τσακ; 1366 00:59:43,790 --> 00:59:44,915 Μην ποτέ 1367 00:59:44,916 --> 00:59:46,209 τράβα ένα μαχαίρι πάνω μου! 1368 00:59:55,635 --> 00:59:56,761 - Νόρμα. - Ε; 1369 00:59:57,971 --> 00:59:59,221 Κοιμάσαι; 1370 00:59:59,222 --> 01:00:00,681 Όχι. 1371 01:00:00,682 --> 01:00:01,516 Ούτε εγώ είμαι. 1372 01:00:01,517 --> 01:00:03,642 Αυτό το ζεστό γάλα δεν σε έκανε να νυστάζεις; 1373 01:00:03,643 --> 01:00:05,310 Δεν είχε κανένα. 1374 01:00:05,311 --> 01:00:07,145 Α, τότε ίσως θα έπρεπε, ε; 1375 01:00:07,146 --> 01:00:08,730 Α, δεν θέλω κανένα. 1376 01:00:08,731 --> 01:00:09,731 Έχετε μερικά. 1377 01:00:11,442 --> 01:00:13,777 Του γιατρού ακόμα εκεί κάτω, έτσι δεν είναι; 1378 01:00:13,778 --> 01:00:15,779 Το σώμα του είναι. 1379 01:00:15,780 --> 01:00:16,989 Σώμα; 1380 01:00:16,990 --> 01:00:19,492 Ναι, το μυαλό του είναι χιλιόμετρα μακριά! 1381 01:00:20,952 --> 01:00:22,494 Νόρμα, μην το κάνεις αυτό. 1382 01:00:22,495 --> 01:00:23,745 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου, αγάπη μου. 1383 01:00:23,746 --> 01:00:25,832 Δεν νιώθω τόσο καλά, ξέρεις. 1384 01:00:31,254 --> 01:00:32,254 Ω! 1385 01:00:34,090 --> 01:00:35,090 Με συγχωρείτε. 1386 01:02:01,719 --> 01:02:02,553 Τι ήταν αυτό; 1387 01:02:02,554 --> 01:02:03,762 - Τι έγινε; - Α, τι είναι; 1388 01:02:03,763 --> 01:02:05,972 Τι συμβαίνει; Τι α λεπτό, τώρα μην ενθουσιάζεσαι. 1389 01:02:05,973 --> 01:02:06,973 Τι ουρλιάζεις; 1390 01:02:06,974 --> 01:02:08,016 Τι συνέβη; 1391 01:02:08,017 --> 01:02:08,893 - Ένα φάντασμα. - Ένα φάντασμα; 1392 01:02:08,894 --> 01:02:10,227 - Ένα φάντασμα! - Ένα φάντασμα; 1393 01:02:10,228 --> 01:02:11,187 Με κυνόδοντες. 1394 01:02:11,188 --> 01:02:12,562 Τι, πάλι; 1395 01:02:12,563 --> 01:02:13,772 Γεια σου Τσακ. 1396 01:02:13,773 --> 01:02:15,482 Γύρισες να μου ζητήσεις συγγνώμη; 1397 01:02:15,483 --> 01:02:17,067 Λοιπόν, αν το έκανες, δεν χρειάζεται. 1398 01:02:17,068 --> 01:02:18,111 σε συγχωρώ. 1399 01:02:27,787 --> 01:02:29,663 Γεια, ρε, γεια! 1400 01:02:29,664 --> 01:02:30,498 Γεια σου! 1401 01:02:30,499 --> 01:02:32,207 Είναι στο δωμάτιό μου, στο κρεβάτι μου. 1402 01:02:32,208 --> 01:02:33,959 Τραβώντας τα σκεπάσματα πάνω από το κεφάλι του! 1403 01:02:33,960 --> 01:02:35,210 Έλα, έλα. 1404 01:02:35,211 --> 01:02:36,378 Γεια σου! 1405 01:02:36,379 --> 01:02:37,629 Περίμενε, περίμενε. 1406 01:02:37,630 --> 01:02:38,630 Τι συμβαίνει; 1407 01:02:38,631 --> 01:02:41,633 Φοβάμαι να σε έχω πήγαινε εκεί πάνω χωρίς εμένα. 1408 01:02:41,634 --> 01:02:43,093 Έλα, έλα, έλα! 1409 01:02:43,094 --> 01:02:44,094 Κάνε γρήγορα. 1410 01:02:47,640 --> 01:02:48,725 Να το φάντασμά σου. 1411 01:02:50,017 --> 01:02:51,477 Όπως ακριβώς νόμιζα! 1412 01:02:54,313 --> 01:02:55,939 Αυτό δεν μπορούσε με κανέναν η πιθανότητα είναι ένα αστείο, θα μπορούσε; 1413 01:02:55,940 --> 01:02:57,858 Όλα φαίνονται να σου συμβαίνει εδώ γύρω. 1414 01:02:57,859 --> 01:02:59,317 Όλα εκτός από τι συνέβη με τη Σμίτι. 1415 01:02:59,318 --> 01:03:01,862 Καμίλ, ξάπλωσα στο κρεβάτι και 1416 01:03:01,863 --> 01:03:03,864 ω, με συγχωρείτε. 1417 01:03:03,865 --> 01:03:06,491 Λοιπόν, όποιος το κάνει αυτό σίγουρα δεν είναι κοροϊδία. 1418 01:03:06,492 --> 01:03:08,410 Προφανώς προσπαθούν να μας βγάλουν από το σπίτι. 1419 01:03:08,411 --> 01:03:09,870 Πού είναι αυτοί οι ντετέκτιβ; 1420 01:03:09,871 --> 01:03:11,830 Αν δεν τους έβγαζε αυτή η κραυγή... 1421 01:03:11,831 --> 01:03:13,166 Ίσως είναι,. 1422 01:03:14,292 --> 01:03:15,625 Λοιπόν, ας μάθουμε. 1423 01:03:15,626 --> 01:03:17,335 Εσείς κορίτσια ετοιμαστείτε να φύγετε. 1424 01:03:17,336 --> 01:03:19,171 Εσύ και εγώ θα ψάξουμε το σπίτι, βρες τους ντετέκτιβ, 1425 01:03:19,172 --> 01:03:20,464 και κάντε τους να μας πάνε στην πόλη. 1426 01:03:20,465 --> 01:03:21,506 Έλα, Τσακ. 1427 01:03:21,507 --> 01:03:23,008 Έλα, Καμίλ. 1428 01:03:23,009 --> 01:03:24,259 Ερχομαι! 1429 01:03:24,260 --> 01:03:25,469 Γιατρέ, νομίζω ότι καλύτερα να χωρίσουμε. 1430 01:03:25,470 --> 01:03:27,053 Κρίμα που δεν μπορώ να τελειώσω αυτό το πείραμα όμως, 1431 01:03:27,054 --> 01:03:28,598 Είμαι πραγματικά σε κάτι εδώ. 1432 01:03:30,516 --> 01:03:31,350 Τσακ, πάμε πίσω στο βενζινάδικο. 1433 01:03:31,351 --> 01:03:33,310 Τώρα μην ενθουσιάζεσαι, κάτσε εδώ. 1434 01:03:33,311 --> 01:03:34,770 Τώρα ο γιατρός και εγώ πάμε να ψάξουμε 1435 01:03:34,771 --> 01:03:35,812 το κελάρι και οι κήποι. 1436 01:03:35,813 --> 01:03:37,731 Θέλω να καθίσεις εδώ και περίμενε τα κορίτσια. 1437 01:03:37,732 --> 01:03:38,608 Μόνος; 1438 01:03:38,608 --> 01:03:39,525 Ναι, κάτσε. 1439 01:03:39,526 --> 01:03:41,026 Εδώ είναι ένας οδικός χάρτης. 1440 01:03:41,027 --> 01:03:42,235 Βρείτε τον πιο εύκολο τρόπο να βγείτε από εδώ. 1441 01:03:42,236 --> 01:03:43,154 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1442 01:03:43,155 --> 01:03:45,322 Γεια σου Τσακ, ας υποθέσουμε ότι το φάντασμα επιστρέφει; 1443 01:03:45,323 --> 01:03:46,948 Ω, το φάντασμα είναι μόνο μια φήμη. 1444 01:03:46,949 --> 01:03:48,950 Δεν με νοιάζει αν είναι αυτός ιδιοκτήτης. Ας υποθέσουμε ότι θα επιστρέψει. 1445 01:03:48,951 --> 01:03:50,660 Τώρα κάτσε, μην ενθουσιάζεσαι. 1446 01:03:50,661 --> 01:03:52,454 - Μην ενθουσιάζεσαι. -Αν με θέλεις, φώναξε. 1447 01:03:52,455 --> 01:03:54,080 Α, Τσακ και θα μπούμε αμέσως. 1448 01:03:54,081 --> 01:03:55,081 Εντάξει. 1449 01:03:55,082 --> 01:03:56,541 - Ω, Τσακ! - Ναι, τι είναι; 1450 01:03:56,542 --> 01:03:58,293 Έλα, έλα, τι σε κράτησε; 1451 01:03:58,294 --> 01:03:59,920 Γιατί μπήκα ακριβώς έτσι! 1452 01:03:59,921 --> 01:04:01,963 Αν μπορείς μπες εδώ μέσα ανάμεσα σε αυτό, φτάνεις εδώ. 1453 01:04:01,964 --> 01:04:03,340 Λοιπόν, κάτσε τώρα, χαλαρά. 1454 01:04:03,341 --> 01:04:04,175 Διαβάστε αυτόν τον χάρτη. 1455 01:04:04,176 --> 01:04:05,509 Μην ξεχνάτε όταν τηλεφωνώ, Ω, Τσακ, μπες εδώ. 1456 01:04:05,510 --> 01:04:07,428 Εντάξει. 1457 01:04:19,357 --> 01:04:20,983 Τώρα είμαι ολομόναχος. 1458 01:04:24,153 --> 01:04:25,153 Ω, Τσακ. 1459 01:04:29,283 --> 01:04:30,283 Ω, Τσακ; 1460 01:04:33,371 --> 01:04:34,955 Ω, Τσακ; 1461 01:04:34,956 --> 01:04:37,290 Ω, Τσακ! 1462 01:04:37,291 --> 01:04:38,375 Τσακ, μπες εδώ! 1463 01:04:38,376 --> 01:04:39,210 - Ω, Τσακ! - Είμαι εδώ. 1464 01:04:39,210 --> 01:04:40,044 - Ω, Τσακ! - Είμαι εδώ. 1465 01:04:40,045 --> 01:04:42,420 - Ω, Τσακ, ω, Τσακ! - Είμαι εδώ, εδώ, εδώ εδώ. 1466 01:04:42,421 --> 01:04:43,256 - Βγάλε από αυτό. - Ω, Τσακ. 1467 01:04:43,257 --> 01:04:45,549 - Είμαι εδώ. - Πού ήσουν; 1468 01:04:45,550 --> 01:04:47,926 Κάλεσα το 42, Τσακς και δεν μπήκες. 1469 01:04:47,927 --> 01:04:49,845 Μπήκα μόλις φώναξες, Τσακ. 1470 01:04:49,846 --> 01:04:52,430 Από εδώ και πέρα, μην περιμένετε για να πω ω, Τσακ. 1471 01:04:52,431 --> 01:04:54,182 Μπείτε εδώ στο Ω. 1472 01:04:54,183 --> 01:04:56,226 Εντάξει, τώρα είστε όλοι... 1473 01:04:56,227 --> 01:04:57,227 Είστε έτοιμοι να φύγετε; 1474 01:04:57,228 --> 01:04:58,895 Ήμουν έτοιμος να φύγω όταν έβαλε 1475 01:04:58,896 --> 01:05:00,564 το κλειδί στην εξώπορτα για να μπει. 1476 01:05:00,565 --> 01:05:01,606 Καμίλ, κάνε μου τη χάρη. 1477 01:05:01,607 --> 01:05:04,067 Θα σας παρακαλώ να καθίσετε και κρατήστε παρέα στον Φέρντι. 1478 01:05:04,068 --> 01:05:05,277 Είναι όλος ενθουσιασμένος. 1479 01:05:05,278 --> 01:05:06,945 Καθίστε εδώ και βοηθήστε τον να διαβάσει αυτόν τον χάρτη. 1480 01:05:06,946 --> 01:05:08,029 Τώρα, χαλαρώστε. 1481 01:05:08,030 --> 01:05:11,908 Ευχαριστώ Camille που μου έκανες παρέα. 1482 01:05:11,909 --> 01:05:14,536 Θέλω πολύ να μην είμαι μόνος. 1483 01:05:14,537 --> 01:05:15,829 Πάρτε αυτόν τον χάρτη και δείτε 1484 01:05:15,830 --> 01:05:17,707 αν μπορείς να βρεις δρόμο από εδώ. 1485 01:05:21,085 --> 01:05:26,048 Τώρα, αν πάρουμε τη διαδρομή 72, εμείς θα μπορούσε να διασχίσει το δάσος, 1486 01:05:27,675 --> 01:05:30,636 και μετά θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα πίσω δρόμο και υποθέτω εμείς. 1487 01:06:10,343 --> 01:06:11,343 Ω, Τσακ; 1488 01:06:12,762 --> 01:06:14,054 Ω, Τσακ! 1489 01:06:14,055 --> 01:06:14,931 Ναι, ναι, ναι, ναι. 1490 01:06:14,932 --> 01:06:16,431 - Ω, Τσακ! - Ναι, περίμενε ένα λεπτό τώρα. 1491 01:06:16,432 --> 01:06:17,766 Μόνο ένα λεπτό, εδώ. 1492 01:06:17,767 --> 01:06:20,018 Εντάξει, φεύγω τώρα μην ενθουσιάζεσαι, σε παρακαλώ. 1493 01:06:20,019 --> 01:06:21,645 Πήγε ένα φερμουάρ ένα φερμουάρ. 1494 01:06:21,646 --> 01:06:22,979 Περίμενε ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 1495 01:06:22,980 --> 01:06:24,898 Εννοείς ότι το κερί κουνήθηκε; 1496 01:06:24,899 --> 01:06:26,066 Μόνο ένα λεπτό. 1497 01:06:26,067 --> 01:06:27,651 Καμίλ, είδες αυτό το κερί να κινείται; 1498 01:06:27,652 --> 01:06:28,777 Όχι! 1499 01:06:28,778 --> 01:06:29,654 Πού έψαχνες; 1500 01:06:29,654 --> 01:06:30,571 Στον χάρτη. 1501 01:06:30,572 --> 01:06:31,655 Δεν πειράζει ο χάρτης. 1502 01:06:31,656 --> 01:06:32,864 Κράτα το μάτι σου σε αυτό το κερί. 1503 01:06:32,865 --> 01:06:34,950 Ω, έλα τώρα, αυτό είναι γελοίο. 1504 01:06:34,951 --> 01:06:36,409 Αυτό το κερί δεν μπορεί να κουνηθεί. 1505 01:06:36,410 --> 01:06:37,452 - Όχι; - Τώρα κοίτα, με θέλεις 1506 01:06:37,453 --> 01:06:39,162 να βρεις τους ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; 1507 01:06:39,163 --> 01:06:39,997 Ε; 1508 01:06:39,998 --> 01:06:41,039 Θέλουμε να φύγουμε από εδώ. 1509 01:06:41,040 --> 01:06:42,749 Τώρα βρείτε έναν δρόμο έξω εδώ, παρακαλώ, είμαι απασχολημένος... 1510 01:06:42,750 --> 01:06:44,250 Θα βρω δρόμο από εδώ. 1511 01:06:44,251 --> 01:06:46,086 Εντάξει, τώρα, μην τηλεφωνήσεις εμένα εκτός αν με χρειάζεσαι, σε παρακαλώ. 1512 01:06:46,087 --> 01:06:48,755 Θα βρω δρόμο αν χρειαστεί να φτιάξω. 1513 01:06:48,756 --> 01:06:52,969 Καμίλ, είσαι σίγουρη δεν είδατε αυτό το κερί να κινείται; 1514 01:06:54,178 --> 01:06:57,765 Ξέρω ότι πήγε φερμουάρ, φερμουάρ μπροστά μου. 1515 01:06:59,016 --> 01:07:00,351 Όχι, ε; 1516 01:07:01,811 --> 01:07:03,812 Τώρα ξέρω ότι είμαι μόνος. 1517 01:07:03,813 --> 01:07:05,731 Τώρα κρατήστε το μάτι σας σε αυτό το κερί. 1518 01:07:08,025 --> 01:07:12,989 Τώρα, αν πάρουμε τον αριθμό διαδρομής 16 ακριβώς έξω από την μπροστινή πόρτα, 1519 01:07:13,447 --> 01:07:15,532 αυτή είναι η διαδρομή που είναι εκεί έξω, 1520 01:07:15,533 --> 01:07:18,368 θα μπορούσαμε να μπούμε στο αυτοκίνητο κάποιου που περνούσε 1521 01:07:18,369 --> 01:07:19,412 και κάπως. 1522 01:07:47,565 --> 01:07:49,983 Ω, Τσακ, Τσακ, Τσακ, Τσακ, Τσακ. 1523 01:07:49,984 --> 01:07:52,360 Τσακ, Τσακ, Τσακ! 1524 01:07:52,361 --> 01:07:53,195 - Ναι, ναι; - Τσακ, Τσακ! 1525 01:07:53,196 --> 01:07:54,654 - Όχι, όχι. - Είπα περίμενε λίγο, 1526 01:07:54,655 --> 01:07:55,947 - περίμενε ένα λεπτό. - Όχι,. 1527 01:07:55,948 --> 01:07:57,866 Περίμενε λίγο, τι συμβαίνει εδώ; 1528 01:07:57,867 --> 01:07:58,701 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. 1529 01:07:58,702 --> 01:07:59,826 Τώρα ηρέμησε για ένα λεπτό. 1530 01:07:59,827 --> 01:08:00,827 - Περίμενε ένα λεπτό, μόνο ένα λεπτό. - Όχι! 1531 01:08:00,828 --> 01:08:01,746 Συγγνώμη, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1532 01:08:01,746 --> 01:08:02,663 - Όχι! - Περίμενε ένα λεπτό. 1533 01:08:02,664 --> 01:08:04,539 Ναι, καταλαβαίνω, ένα λεπτό. 1534 01:08:04,540 --> 01:08:05,790 Μείνετε ακόμα ένα λεπτό. 1535 01:08:05,791 --> 01:08:07,709 Ένα λεπτό, χαλαρώστε. 1536 01:08:07,710 --> 01:08:09,586 Εννοείς ότι το κερί κουνήθηκε; 1537 01:08:09,587 --> 01:08:12,005 Περίμενε λίγο, Καμίλ, το έκανε βλέπεις αυτό το κερί να κινείται; 1538 01:08:12,006 --> 01:08:13,506 Όχι! 1539 01:08:13,507 --> 01:08:15,091 Πού έψαχνες; 1540 01:08:15,092 --> 01:08:15,926 Εκεί. 1541 01:08:15,927 --> 01:08:17,260 Τι ψάχνεις εκεί; 1542 01:08:17,261 --> 01:08:19,637 Μου είπες να κοιτάξω αυτό το κερί. 1543 01:08:19,638 --> 01:08:21,681 Μην με πιστεύετε, είμαι ψεύτης. 1544 01:08:21,682 --> 01:08:23,600 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 1545 01:08:23,601 --> 01:08:24,560 Τι είναι αυτό; 1546 01:08:24,561 --> 01:08:26,311 Όλα αυτά είναι ανοησίες. 1547 01:08:26,312 --> 01:08:27,896 Είναι πολύ περίεργη ανοησία. 1548 01:08:27,897 --> 01:08:29,814 Ω, δεν υπάρχει τίποτα το περίεργο σε αυτό. 1549 01:08:29,815 --> 01:08:31,274 Τώρα χαλαρώστε, καθίστε εκεί. 1550 01:08:31,275 --> 01:08:34,069 Άφησα τον γιατρό μόνο του εκεί έξω. 1551 01:08:34,070 --> 01:08:36,613 Τώρα χαλαρώστε, μην το πάρετε ενθουσιασμένος με αυτό το πράγμα. 1552 01:08:36,614 --> 01:08:38,406 Όλα είναι εντάξει, έχεις παρέα εδώ. 1553 01:08:38,407 --> 01:08:39,616 Δεν είσαι μόνος. 1554 01:08:39,617 --> 01:08:40,451 Όχι, όχι πολύ. 1555 01:08:40,452 --> 01:08:41,952 Εντάξει, τώρα ηρέμησε. 1556 01:08:45,122 --> 01:08:49,000 Κοιτάξτε, από εδώ και πέρα κρατήστε ένα μάτι σε αυτό το κερί, 1557 01:08:49,001 --> 01:08:53,714 άλλο μάτι σε εκείνο και με το άλλο μάτι πρόσεχε με. 1558 01:09:01,472 --> 01:09:02,472 Τι ήταν αυτό; 1559 01:09:02,473 --> 01:09:04,474 Εκείνα τα κεριά έσβησαν. 1560 01:09:04,475 --> 01:09:05,600 Νιώθεις ένα προσχέδιο; 1561 01:09:05,601 --> 01:09:07,143 Όχι. 1562 01:09:07,144 --> 01:09:09,979 Αν αυτά τα κεριά κινηθούν, θα το κάνεις. 1563 01:09:09,980 --> 01:09:12,816 Θα φύγω από εδώ τόσο γρήγορα την αναρρόφηση 1564 01:09:12,817 --> 01:09:14,235 θα σε κουβαλήσω μαζί μου. 1565 01:09:15,653 --> 01:09:16,570 Δεν μπορώ καν να διαβάσω τον χάρτη 1566 01:09:16,571 --> 01:09:18,364 οποιαδήποτε, οποιαδήποτε, πια. 1567 01:09:20,324 --> 01:09:21,658 Αυτό δεν είναι θέμα για γέλια. 1568 01:09:21,659 --> 01:09:22,618 Τώρα, φοβάμαι. 1569 01:09:22,619 --> 01:09:24,452 Τώρα κρατήστε τα χέρια σας για τον εαυτό σας. 1570 01:09:24,453 --> 01:09:25,663 Μη με χαστουκίζεις. 1571 01:09:26,539 --> 01:09:27,414 Δεν σε χαστούκισα. 1572 01:09:27,415 --> 01:09:28,666 Τώρα αν μπορούμε... 1573 01:09:34,713 --> 01:09:36,047 Δεν με χαστούκισες; 1574 01:09:36,048 --> 01:09:37,048 Όχι. 1575 01:09:39,135 --> 01:09:41,553 Τώρα, αν μπορούμε... 1576 01:09:41,554 --> 01:09:42,554 Φέρντι. 1577 01:09:43,806 --> 01:09:45,181 Μην το κάνεις αυτό, Φέρντι. 1578 01:09:45,182 --> 01:09:47,517 Δεν μου αρέσει αυτό. Είσαι α ωραίο αγοράκι και δεν μου αρέσει 1579 01:09:47,518 --> 01:09:48,726 να σε δω να κάνεις αυτά τα πράγματα. 1580 01:09:48,727 --> 01:09:50,061 Κόψτε το λοιπόν. 1581 01:09:50,062 --> 01:09:51,021 Τι έκανα; 1582 01:09:51,022 --> 01:09:52,397 Ξέρεις τι έκανες και μην το ξανακάνεις. 1583 01:09:52,398 --> 01:09:53,399 Με χαστούκισες. 1584 01:09:55,025 --> 01:09:56,067 Τώρα. 1585 01:09:56,068 --> 01:09:58,487 Και υποτίθεται ότι είσαι ανιχνευτής. 1586 01:09:59,697 --> 01:10:01,447 Δεν σε χαστούκισα, Καμίλ. 1587 01:10:01,448 --> 01:10:02,657 Ναι, το έκανες, Φέρντι! 1588 01:10:02,658 --> 01:10:04,701 Δεν με χαστούκισες στο πρόσωπο; 1589 01:10:04,702 --> 01:10:06,370 Με χαστούκισες; 1590 01:10:07,204 --> 01:10:08,414 Ωχ! 1591 01:10:11,625 --> 01:10:12,709 Καμίλ, ω, Τσακ. 1592 01:10:12,710 --> 01:10:15,670 Ω, Τσακ, ω, Τσακ! 1593 01:10:15,671 --> 01:10:16,505 Σε έχω, αγόρι μου. 1594 01:10:16,506 --> 01:10:18,548 Σε έχω, παλιό φάντασμα! 1595 01:10:18,549 --> 01:10:21,302 Θα σου σηκώσω το σεντόνι και δες ποιος είσαι πραγματικά. 1596 01:10:22,970 --> 01:10:24,804 - Καμίλ, τι έγινε; - Τι συμβαίνει; 1597 01:10:24,805 --> 01:10:25,889 Τι; 1598 01:10:25,890 --> 01:10:26,724 - Εδώ, εδώ. - Περίμενε ένα λεπτό, 1599 01:10:26,725 --> 01:10:29,267 -τι γινεται εδω - Αυτό θέλω να μάθω! 1600 01:10:29,268 --> 01:10:30,435 Τι συμβαίνει εδώ; 1601 01:10:30,436 --> 01:10:31,644 Και αυτό θέλω να μάθω! 1602 01:10:31,645 --> 01:10:32,979 Τώρα. 1603 01:10:32,980 --> 01:10:34,480 παραλίγο να είχα ένα φάντασμα και Η Καμίλ μπήκε στο δρόμο. 1604 01:10:34,481 --> 01:10:36,609 Ω, καλύτερα να δω αν η Norma είναι εντάξει. 1605 01:10:37,735 --> 01:10:39,068 Μακάρι να ήξερα γιατί κάποιος είναι τόσο ανήσυχος 1606 01:10:39,069 --> 01:10:40,445 για να κρατήσει τον κόσμο μακριά από αυτή την ταβέρνα. 1607 01:10:40,446 --> 01:10:41,988 Κι εγώ επίσης. 1608 01:10:41,989 --> 01:10:43,489 Πρέπει να είναι το bankroll του Moose. 1609 01:10:43,490 --> 01:10:44,325 Ποιο bankroll; 1610 01:10:44,326 --> 01:10:46,451 Λοιπόν, ο Moose υποτίθεται να έχει θάψει το bankroll του. 1611 01:10:46,452 --> 01:10:47,328 Γύρω από αυτή την ταβέρνα; 1612 01:10:47,329 --> 01:10:48,494 Λοιπόν, κανείς δεν ξέρει. 1613 01:10:48,495 --> 01:10:50,079 Το μόνο που αυτοί ακούστηκε ποτέ ο Moose να λέει ότι ήταν 1614 01:10:50,080 --> 01:10:51,956 ότι κρατούσε τα λεφτά του στο κεφάλι του. 1615 01:10:51,957 --> 01:10:53,918 Έι, Τσακ, εννοείς σε αυτό το πράγμα; 1616 01:10:55,377 --> 01:10:56,212 Τι πράγμα; 1617 01:10:56,213 --> 01:10:57,795 Αυτό το άλογο με ένα ράφι καπέλων στο κεφάλι του. 1618 01:10:57,796 --> 01:10:58,963 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 1619 01:10:58,964 --> 01:11:00,632 Όταν λέω, ο Άλκος κράτησε τα λεφτά στο κεφάλι του, 1620 01:11:00,633 --> 01:11:02,550 αυτό είναι απλώς ένα σχήμα λόγου. 1621 01:11:02,551 --> 01:11:03,469 Α, σχήμα λόγου! 1622 01:11:03,470 --> 01:11:05,303 Ξέρεις τι σχήμα λόγου είναι; 1623 01:11:05,304 --> 01:11:06,638 Ω ναι, όλοι το ξέρουν αυτό. 1624 01:11:06,639 --> 01:11:07,514 Τι είναι αυτό; 1625 01:11:07,515 --> 01:11:09,390 Σχήμα λόγου είναι όπως και αν σου έλεγα 1626 01:11:09,391 --> 01:11:11,267 νερό πέρασε κάτω από τη γέφυρα. 1627 01:11:11,268 --> 01:11:12,268 Κάτω από ποια γέφυρα; 1628 01:11:13,729 --> 01:11:15,563 Πώς ξέρω τι γέφυρα. 1629 01:11:15,564 --> 01:11:17,065 Τότε πώς το ξέρεις έχει νερό από κάτω; 1630 01:11:17,066 --> 01:11:18,399 Πρέπει να υπάρχει νερό κάτω από τη γέφυρα 1631 01:11:18,400 --> 01:11:20,985 ώστε τα σκάφη να μπορούν να ανεβοκατεβαίνουν. 1632 01:11:20,986 --> 01:11:21,820 Πάνω κάτω; 1633 01:11:21,821 --> 01:11:23,696 Να υποθέσουμε ότι θέλουν να περάσουν απέναντι; 1634 01:11:23,697 --> 01:11:26,074 Είμαι κορόιδο να μαλώνω με αυτόν τον τύπο. 1635 01:11:26,075 --> 01:11:27,784 Γιατί ξεκινάτε αυτά τα επιχειρήματα; 1636 01:11:27,785 --> 01:11:30,536 Με ρώτησες αν ήξερα τι σχήμα λόγου ήταν, 1637 01:11:30,537 --> 01:11:32,872 και είπα, σαν να είπα, 1638 01:11:32,873 --> 01:11:34,415 νερό πέρασε κάτω από τη γέφυρα. 1639 01:11:34,416 --> 01:11:37,252 Έπρεπε να πω σαν να έφυγε από τον άνεμο. 1640 01:11:37,253 --> 01:11:38,253 Τι άνεμος; 1641 01:11:39,338 --> 01:11:42,006 Θα έχω πρόβλημα μαζί σου τώρα; 1642 01:11:42,007 --> 01:11:44,133 Τι ξέρω τι άνεμος; 1643 01:11:44,134 --> 01:11:45,843 Κάθε άνεμος! 1644 01:11:45,844 --> 01:11:46,886 Δεν βρήκα τους ντετέκτιβ 1645 01:11:46,887 --> 01:11:48,846 αλλά νομίζω ότι είμαστε καλύτερα φύγε από εδώ πάντως. 1646 01:11:48,847 --> 01:11:49,682 Είστε έτοιμοι; 1647 01:11:49,683 --> 01:11:51,349 - Ναι, σε μια στιγμή. - Χμ. 1648 01:11:51,350 --> 01:11:53,268 Συγγνώμη αν σε κράτησα να περιμένεις. 1649 01:11:53,269 --> 01:11:55,478 Ω, αυτό είναι όλο σωστά, αυτό είναι αρκετά. 1650 01:11:55,479 --> 01:11:56,688 Πες, είσαι θυμωμένος μαζί μου. 1651 01:11:56,689 --> 01:11:57,982 - Όχι. - Α, αλλά είσαι. 1652 01:11:58,941 --> 01:11:59,941 Αυτό είναι γελοίο. 1653 01:11:59,942 --> 01:12:01,401 Είσαι θυμωμένος σε μένα γιατί σου αρέσω. 1654 01:12:01,402 --> 01:12:02,236 Ω, απαγορεύστε. 1655 01:12:02,237 --> 01:12:03,528 Αλλά σου αρέσω λίγο. 1656 01:12:03,529 --> 01:12:05,655 Θέλω να πω, καλά τουλάχιστον μη νιώθεις 1657 01:12:05,656 --> 01:12:06,948 λίγο πιο ασφαλής όταν είμαι τριγύρω; 1658 01:12:06,949 --> 01:12:08,283 Γιατρέ, όποτε πρέπει 1659 01:12:08,284 --> 01:12:09,952 απευθυνθώ σε εσάς για προστασία, θα... 1660 01:12:19,545 --> 01:12:22,088 Αγαπητέ, πληγώθηκες; 1661 01:12:22,089 --> 01:12:23,089 Όχι αγαπητέ. 1662 01:12:24,925 --> 01:12:27,677 Αγαπητέ, με αποκάλεσες αγάπη μου. 1663 01:12:27,678 --> 01:12:30,847 Αγάπη μου, με αποκάλεσες αγαπητή. 1664 01:12:30,848 --> 01:12:31,807 Το έκανα; 1665 01:12:31,808 --> 01:12:33,141 Μάλλον εμείς δεν πρέπει να στέκεται εδώ. 1666 01:12:33,142 --> 01:12:35,644 Θα έπρεπε να προσπαθούμε βρείτε τους ντετέκτιβ και. 1667 01:12:41,775 --> 01:12:43,735 Σου μιλούσα όλο αυτό τον καιρό 1668 01:12:43,736 --> 01:12:45,903 και ακόμα δεν μου εξήγησες 1669 01:12:45,904 --> 01:12:48,656 γιατί θα έπρεπε ακόμη και πες πάει με τον άνεμο. 1670 01:12:48,657 --> 01:12:52,201 Όταν είπα πάει με το άνεμος ήταν σχήμα λόγου. 1671 01:12:52,202 --> 01:12:55,246 Όπως ποτέ δεν θα συναντηθούν οι δύο. 1672 01:12:55,247 --> 01:12:56,247 Τι δύο; 1673 01:12:59,376 --> 01:13:01,711 Το twain on twack twee. 1674 01:13:01,712 --> 01:13:03,087 Αχ, τι ωφελεί να σου μιλάω; 1675 01:13:03,088 --> 01:13:06,841 Θα ήθελα να μάθω τι ξεκίνησε όλο αυτό το επιχείρημα! 1676 01:13:06,842 --> 01:13:09,927 Γιατί είπες ότι υπήρχε λεφτά στο κεφάλι της άλκης. 1677 01:13:09,928 --> 01:13:11,888 Θα σας έκανε τους δύο πιο ευτυχισμένους 1678 01:13:11,889 --> 01:13:14,515 αν σου το αποδεικνυα δεν υπάρχουν λεφτά εκεί πάνω; 1679 01:13:14,516 --> 01:13:15,975 - Προχώρα. - Δώσε μου μια καρέκλα. 1680 01:13:15,976 --> 01:13:17,143 Ορίστε, προχωρήστε. 1681 01:13:17,144 --> 01:13:18,395 Θα σου το αποδείξω. 1682 01:13:20,564 --> 01:13:21,564 Ωχ! 1683 01:13:21,565 --> 01:13:22,565 Έχεις μεγάλο κεφάλι. 1684 01:13:23,692 --> 01:13:26,778 Τώρα κοίτα, θα βάλω το χέρι μου στο στόμα σου. 1685 01:13:26,779 --> 01:13:28,905 Μην το δαγκώνεις! 1686 01:13:28,906 --> 01:13:30,866 Αυτός μπαίνει, αυτός με τον οποίο τρώω. 1687 01:13:36,663 --> 01:13:38,707 Έχω έναν τρόπο με τα ζώα. 1688 01:13:42,252 --> 01:13:43,544 Χαλαρώστε. 1689 01:13:43,545 --> 01:13:45,505 Ελπίζω να μην γαργαλάτε. 1690 01:13:45,506 --> 01:13:47,716 Έι, Τσακ, η γλώσσα της άλκης ξεφλουδίζει. 1691 01:13:49,009 --> 01:13:50,843 Φυσικά, ξεφλούδισμα. 1692 01:13:50,844 --> 01:13:52,095 Υπάρχουν όλα, υπάρχουν όλα. 1693 01:13:52,096 --> 01:13:54,180 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 1694 01:13:54,181 --> 01:13:55,223 Τι είναι αυτό; 1695 01:13:55,224 --> 01:13:56,349 Δεν ξέρω. 1696 01:13:56,350 --> 01:13:57,350 Περίμενε ένα λεπτό. 1697 01:13:58,102 --> 01:13:59,061 Είναι αληθινό! 1698 01:13:59,061 --> 01:14:00,020 Έλα, συνέχισε να το ξεφλουδίζεις. 1699 01:14:00,021 --> 01:14:01,396 Άσε το παντελόνι μου, έτσι; 1700 01:14:01,397 --> 01:14:02,522 Άττα αγόρι, Φέρντι! 1701 01:14:02,523 --> 01:14:03,482 Σταμάτα να τραβάς το παντελόνι μου. 1702 01:14:03,483 --> 01:14:05,274 Έλα, στείλε τα όλα κάτω, έλα. 1703 01:14:05,275 --> 01:14:06,110 - Γεια σου, Τσακ. - Έλα. 1704 01:14:06,111 --> 01:14:08,319 - Άσε το παντελόνι μου. - Βγάλ' τα όλα έξω. 1705 01:14:08,320 --> 01:14:09,695 Αυτός ο τύπος έχει λίγη γλώσσα εδώ μέσα. 1706 01:14:09,696 --> 01:14:11,239 Λοιπόν βγάλε τη γλώσσα. 1707 01:14:11,240 --> 01:14:12,407 Γεια, Καμίλ; 1708 01:14:12,408 --> 01:14:13,533 Ε; 1709 01:14:13,534 --> 01:14:16,369 Οι άλκες έχουν αμυγδαλές; 1710 01:14:16,370 --> 01:14:18,621 Ελπίζω να έχει ένα μεγάλο, ένα πράσινο. 1711 01:14:18,622 --> 01:14:20,123 Έχει ένα κουκούτσι. 1712 01:14:20,124 --> 01:14:21,457 Που είναι; 1713 01:14:21,458 --> 01:14:22,543 Κοίτα αυτή την αμυγδαλή! 1714 01:14:23,961 --> 01:14:25,878 Τι αμυγδαλή, τι αμυγδαλή. 1715 01:14:25,879 --> 01:14:26,921 Έλα, συνέχισε να ξεφλουδίζει. 1716 01:14:26,922 --> 01:14:28,089 - Βγάλε μου το χέρι! - Έλα. 1717 01:14:28,090 --> 01:14:29,173 Δεν πειράζει το χέρι σου, θα σου αγοράσω ένα. 1718 01:14:29,174 --> 01:14:30,050 - Κάποιος, βοήθεια! - Δεν είναι ώρα 1719 01:14:30,051 --> 01:14:31,092 - να σκεφτώ το χέρι σου. - Βοήθεια! 1720 01:14:31,093 --> 01:14:32,677 - Έλα, Φέρντι. - Άφησε το. 1721 01:14:32,678 --> 01:14:34,470 Ποτέ δεν θα γίνω μέλος της οικίας σας! 1722 01:14:34,471 --> 01:14:36,013 Μην πειράζεις το χέρι σου, θα σου αγορασουμε καινουργιο. 1723 01:14:36,014 --> 01:14:37,515 - Δεν πειράζει. - Νομίζω ότι θα λιποθυμήσω. 1724 01:14:37,516 --> 01:14:38,516 Αμολάω! 1725 01:14:39,268 --> 01:14:40,268 Ω, εσύ! 1726 01:14:42,396 --> 01:14:43,980 Τώρα. 1727 01:14:43,981 --> 01:14:45,565 Εκεί, τώρα ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι 1728 01:14:45,566 --> 01:14:46,858 ότι δεν υπάρχουν λεφτά εκεί στο κεφάλι της άλκης. 1729 01:14:46,859 --> 01:14:47,818 - Σίγουρα. - Τώρα προχώρα 1730 01:14:47,819 --> 01:14:49,694 - και μάλωσε μαζί μου. - Όχι άλλα επιχειρήματα. 1731 01:14:49,695 --> 01:14:51,029 Φέρντι, σε αγαπώ! 1732 01:14:51,947 --> 01:14:52,947 Με αγαπάει! 1733 01:14:53,991 --> 01:14:55,783 Χιλιάδες, εκατομμύρια. 1734 01:14:55,784 --> 01:14:57,076 - Εκατομμύρια; - Τρισ! 1735 01:14:57,077 --> 01:14:57,953 τρισεκατομμύρια; 1736 01:14:57,954 --> 01:15:00,037 Ω, θα ήθελα να τρέξω αυτό με τα γυμνά μου πόδια. 1737 01:15:00,038 --> 01:15:00,873 Δεν το καταλαβαίνω. 1738 01:15:00,874 --> 01:15:03,040 Γεια, Φέρντι, κοίτα, κοίτα. 1739 01:15:03,041 --> 01:15:04,250 - Κοίτα, Φέρντι. - Τι είναι αυτό; 1740 01:15:04,251 --> 01:15:05,835 Αυτό έχεις έξω από το κεφάλι της άλκης. 1741 01:15:05,836 --> 01:15:06,753 - Αχ ​​αυτό. - Ναι. 1742 01:15:06,754 --> 01:15:08,087 Βλέπετε, σας είπα ότι δεν υπάρχουν χρήματα. 1743 01:15:08,088 --> 01:15:09,338 - Όχι, όχι, όχι, Φέρντι. - Λεφτά, λεφτά! 1744 01:15:09,339 --> 01:15:10,174 Τώρα μην ενθουσιάζεσαι. 1745 01:15:10,175 --> 01:15:11,175 Ξέρω πώς νιώθεις. 1746 01:15:11,175 --> 01:15:12,092 - Κοίτα... - Χρήματα! 1747 01:15:12,093 --> 01:15:13,759 - Τι λέτε; - Χρήματα, λεφτά. 1748 01:15:13,760 --> 01:15:15,428 Πρέπει να βρούμε αυτούς τους ντετέκτιβ. 1749 01:15:15,429 --> 01:15:16,471 Τι έχεις εκεί; 1750 01:15:16,472 --> 01:15:17,472 Λογαριασμοί των 10 δολαρίων. 1751 01:15:17,473 --> 01:15:18,764 Χιλιάδες και χιλιάδες χαρτονομίσματα των 10 δολαρίων. 1752 01:15:18,765 --> 01:15:19,765 Αλλά πού στο καλό; 1753 01:15:19,766 --> 01:15:20,892 Κρυμμένο στο κεφάλι της άλκης. 1754 01:15:20,893 --> 01:15:22,477 Ναι, και δεν έχετε ιδέα 1755 01:15:22,478 --> 01:15:23,478 τι θα κάνουμε με αυτά τα χρήματα. 1756 01:15:23,479 --> 01:15:24,562 Αλλά έχω. 1757 01:15:24,563 --> 01:15:26,355 - Ω, όχι, δεν έχεις. - Θα το παραδώσεις. 1758 01:15:26,356 --> 01:15:28,483 - Ω. - Εντάξει, κολλήστε τα! 1759 01:15:28,484 --> 01:15:30,276 Δεν είναι δικό σου. 1760 01:15:30,277 --> 01:15:31,360 Πρέπει να σου δώσω τα εύσημα. 1761 01:15:31,361 --> 01:15:32,862 Κυνηγάω αυτή τη ζύμη εδώ και εβδομάδες. 1762 01:15:32,863 --> 01:15:34,155 Ω, ρε, οι Finders είναι φύλακες. 1763 01:15:34,156 --> 01:15:35,740 Ναι, και είμαι ο φύλακας! 1764 01:15:35,741 --> 01:15:37,408 Δεν δούλεψα για τον Moose Μάτσον για 15 χρόνια μόλις 1765 01:15:37,409 --> 01:15:39,118 να αφήσει κάποιον άλλο να πάρει τη σάλτσα. 1766 01:15:39,119 --> 01:15:40,161 Δεν το θέλουμε σάλτσα, μπορείτε να το έχετε. 1767 01:15:40,162 --> 01:15:42,580 - Άσε το κάτω! - Θα το σταματήσεις. 1768 01:15:42,581 --> 01:15:43,623 Πρόσεχε, τον έχω! 1769 01:15:43,624 --> 01:15:44,458 - Τον έχω! - Με έχεις. 1770 01:15:44,459 --> 01:15:45,708 - Πάρε τον. - Εντάξει, κράτα τον. 1771 01:15:45,709 --> 01:15:46,959 Θα τον πάρω. 1772 01:15:46,960 --> 01:15:48,461 Όχι, όχι. 1773 01:15:48,462 --> 01:15:49,296 Σύρετε τον έξω. 1774 01:15:49,297 --> 01:15:50,588 Πάντα μου μένουν αυτού του είδους τα πράγματα. 1775 01:15:50,589 --> 01:15:51,548 Εμπρός, σύρετέ τα έξω. 1776 01:15:51,548 --> 01:15:52,466 Κοίτα τι έκανες στον άντρα. 1777 01:15:52,467 --> 01:15:53,467 Πέτα τον έξω. 1778 01:15:53,467 --> 01:15:54,343 Οπουδήποτε. 1779 01:15:54,344 --> 01:15:55,968 Φεφ, αυτό ήταν πολύ κοντινό. 1780 01:15:55,969 --> 01:15:57,220 Ουάου, τον άφησες να το έχει! 1781 01:15:57,221 --> 01:15:59,597 - Μπουμ, μπουμ. - Αγόρι, είμαστε τώρα 1782 01:15:59,598 --> 01:16:01,057 κάθεται στην κορυφή του κόσμου. 1783 01:16:01,058 --> 01:16:02,017 Αυτό είναι σχήμα λόγου. 1784 01:16:02,018 --> 01:16:03,644 Ακριβώς όπως το χέρι για το ταβάνι. 1785 01:16:05,479 --> 01:16:06,646 Υποθέτω ότι πρέπει να σας ευχαριστήσουμε ανθρώπους 1786 01:16:06,647 --> 01:16:08,648 για να βρούμε όλη αυτή τη ζάχαρη για εμάς. 1787 01:16:08,649 --> 01:16:09,900 Εντάξει, παράδωσέ το. 1788 01:16:10,734 --> 01:16:12,151 Έλα ρε χοντρή! 1789 01:16:12,152 --> 01:16:12,986 Σε εννοεί. 1790 01:16:12,987 --> 01:16:15,988 Ωχ, λιπαρά! 1791 01:16:15,989 --> 01:16:19,952 Έκτοτε έχασα 43 κιλά Έχω πάει στο μέρος. 1792 01:16:21,620 --> 01:16:22,662 Ω, τρέξε, Φέρντι! 1793 01:16:22,663 --> 01:16:23,539 Τρέξε, Φέρντι! 1794 01:16:23,540 --> 01:16:28,502 - Πήγαινε, Φέρντι! - Μην κουνηθείς. 1795 01:16:29,670 --> 01:16:32,005 Ω, ωχ. 1796 01:16:47,020 --> 01:16:48,437 Έλα από εκεί. 1797 01:16:48,438 --> 01:16:50,315 Έλα από εκεί αλλιώς θα σου το αφήσω. 1798 01:16:55,112 --> 01:16:56,112 Τσάρλι Σμιθ. 1799 01:16:58,782 --> 01:16:59,783 Επιστρέφει ξανά. 1800 01:17:00,701 --> 01:17:02,578 Φρόντισε αυτό το σώμα. 1801 01:17:08,000 --> 01:17:09,125 Τώρα ποιος δρόμος πήγε; 1802 01:17:09,126 --> 01:17:12,588 Έρχομαι, φεύγει εκεί κάτω. 1803 01:17:19,386 --> 01:17:20,428 Δεν είναι εδώ κάτω. 1804 01:17:20,429 --> 01:17:22,806 Ελέγξτε ξανά στον επάνω όροφο. 1805 01:18:18,779 --> 01:18:19,779 Ερχομαι! 1806 01:18:25,285 --> 01:18:26,577 Ω! 1807 01:18:26,578 --> 01:18:28,872 Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον! 1808 01:18:39,591 --> 01:18:40,425 Πιάστε το, πιάστε το. 1809 01:18:40,426 --> 01:18:43,053 Ωχ! 1810 01:18:45,222 --> 01:18:46,181 Πάρε τον, Χάρι! 1811 01:18:46,182 --> 01:18:47,557 Μη με πυροβολείς! 1812 01:18:51,019 --> 01:18:52,269 Με συγχωρείτε. 1813 01:18:52,270 --> 01:18:53,105 - Πέτα μου την τσάντα. - Ε; 1814 01:18:53,106 --> 01:18:54,814 - Πέτα μου την τσάντα. - Το θέλεις; 1815 01:18:54,815 --> 01:18:56,316 Ναι, πετάξτε το. 1816 01:19:10,372 --> 01:19:12,916 Κτυπήστε το, οι μπάτσοι! 1817 01:19:21,675 --> 01:19:22,592 Φέρντι! 1818 01:19:22,593 --> 01:19:23,801 Τους τρόμαξα; 1819 01:19:23,802 --> 01:19:24,802 Ο ήρωάς μου! 1820 01:19:24,803 --> 01:19:25,970 Φοβήσατε αυτούς τους γκάνγκστερ. 1821 01:19:25,971 --> 01:19:28,556 Και το έκανε μόνος του. 1822 01:19:28,557 --> 01:19:29,724 - Ω, αγόρι, πάρε ένα φορτίο. - Χρήματα. 1823 01:19:29,725 --> 01:19:30,933 - Έλα, άσε το κάτω. - Χρήματα. 1824 01:19:30,934 --> 01:19:32,017 Βάλτε το, βάλτε το ξανά στην τσάντα. 1825 01:19:32,018 --> 01:19:32,978 - Άσε το κάτω. - Άσε το κάτω, άσε το. 1826 01:19:32,978 --> 01:19:33,895 Ναι, αυτό είναι δικό μας, ξέρεις; 1827 01:19:33,896 --> 01:19:34,979 Ναι, θα το χωρίσω μόνος μου. 1828 01:19:34,980 --> 01:19:36,063 Έλα, μοίρασέ το, μοίρασέ το. 1829 01:19:36,064 --> 01:19:37,189 Εντάξει, θα το χωρίσω. 1830 01:19:37,190 --> 01:19:38,024 - Υπάρχει ένα για σένα. - Μμ χμ. 1831 01:19:38,024 --> 01:19:38,859 Ένα για μένα. 1832 01:19:38,860 --> 01:19:40,025 Δύο για σένα, ένα, δύο για μένα. 1833 01:19:40,026 --> 01:19:41,819 Τρία για σένα, ένα, δύο, τρία για μένα. 1834 01:19:41,820 --> 01:19:43,654 Τέσσερα για σένα, ένα, δύο, τρία, τέσσερα για μένα. 1835 01:19:43,655 --> 01:19:45,239 Περίμενε λίγο, πώς μετράς; 1836 01:19:45,240 --> 01:19:46,991 - Ένα για μένα, τέσσερα για σένα; - Είναι τιμητικό. 1837 01:19:46,992 --> 01:19:47,826 - Τι, αυτό είναι θεμιτό. - Ω, όχι. 1838 01:19:47,826 --> 01:19:48,702 Δεν μετράμε έτσι. 1839 01:19:48,702 --> 01:19:49,536 Θα υπολογίσουμε αργότερα. 1840 01:19:49,536 --> 01:19:50,370 Αμάν. 1841 01:19:50,371 --> 01:19:51,579 Πες ότι ξέρεις, με όλα αυτά τα χρήματα, 1842 01:19:51,580 --> 01:19:53,414 θα μπορούσαμε να ανοίξουμε μια αλυσίδα πρατηρίων! 1843 01:19:53,415 --> 01:19:54,790 Ή θα μπορούσατε να κερδίσετε περισσότερα χρήματα εδώ. 1844 01:19:54,791 --> 01:19:55,833 - Πώς; - Πώς; 1845 01:19:55,834 --> 01:19:57,042 Τα νερά της πηγής σε αυτό το μέρος 1846 01:19:57,043 --> 01:19:58,586 έχουν τεράστιες θεραπευτικές αξίες. 1847 01:19:58,587 --> 01:20:00,755 Ωχ, ωχ ω. Εσείς ακούς τι είπε ο γιατρός; 1848 01:20:00,756 --> 01:20:03,382 Το νερό της πηγής, είναι απορώ, 1849 01:20:03,383 --> 01:20:04,467 η λέξη που είπε, είναι καλή. 1850 01:20:04,468 --> 01:20:06,260 Θα μπορούσατε να ανοίξετε ένα υπέροχο θέρετρο υγείας. 1851 01:20:06,261 --> 01:20:07,636 - Χμ. - Με μουσική; 1852 01:20:07,637 --> 01:20:08,472 Γιατί όχι; 1853 01:20:08,473 --> 01:20:10,931 Το νερό εδώ θα αρρωστήσει οι άνθρωποι νιώθουν σαν να χορεύουν. 1854 01:20:10,932 --> 01:20:12,016 - Αυτό είναι μόνο. - Το ακούς, Τσακ; 1855 01:20:12,017 --> 01:20:13,017 - Τι; - Το νερό θα κάνει 1856 01:20:13,018 --> 01:20:14,560 ο κόσμος χορεύει, νερό θα. 1857 01:20:14,561 --> 01:20:16,228 Θυμηθείτε τι είπαμε το βενζινάδικο, Τσακ; 1858 01:20:16,229 --> 01:20:18,022 Αν είχαμε ποτέ ένα μέρος όπως Αυτό, θα προσλάβουμε τον Ted Lewis. 1859 01:20:18,023 --> 01:20:18,857 - Τεντ Λιούις. - Και θα προσλάβουμε 1860 01:20:18,858 --> 01:20:20,649 - οι αδελφές Andrews. - Ναι! 1861 01:20:20,650 --> 01:20:22,234 - Τέλεια. - Πώς σου αρέσει αυτό; 1862 01:20:22,235 --> 01:20:24,446 Είναι όλοι ευχαριστημένοι; 1863 01:20:27,699 --> 01:20:29,575 Φέρντι, κοίτα τριγύρω. 1864 01:20:29,576 --> 01:20:31,410 Η βραδιά των εγκαινίων μας, το το μέρος είναι γεμάτο και μπλοκαρισμένο. 1865 01:20:31,411 --> 01:20:32,245 Κάνουμε μια χαρά δουλειά. 1866 01:20:32,246 --> 01:20:33,412 Θαυμάσιο, πρήξιμο. 1867 01:20:33,413 --> 01:20:36,040 Τώρα, δείτε ότι κάθε δολάριο μπαίνει σε αυτό το ταμείο. 1868 01:20:36,041 --> 01:20:38,042 Δεν θέλω να κάνω έλεγχο απόψε και σε βρίσκω κοντό. 1869 01:20:38,043 --> 01:20:39,627 Περίμενε λίγο, τι πρέπει να κάνω το μέγεθός μου 1870 01:20:39,628 --> 01:20:40,628 με την τοποθέτηση χρημάτων στο μητρώο; 1871 01:20:40,629 --> 01:20:41,463 Δεν πειράζει, απλά κάνεις ό,τι σου λένε. 1872 01:20:41,464 --> 01:20:43,005 - Γεια σας, αγόρια. - Λοιπόν, γεια γιατρέ. 1873 01:20:43,006 --> 01:20:43,882 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1874 01:20:43,883 --> 01:20:45,508 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, εγώ σκέφτηκε ο Τσακ και σου είπα 1875 01:20:45,509 --> 01:20:46,884 δύο για να πάρετε μια εβδομάδα άδεια για ένα μήνα του μέλιτος. 1876 01:20:46,885 --> 01:20:48,928 Α, θα το κάνουμε, αλλά εμείς δεν θα μπορούσε να λείπει από τη βραδιά των εγκαινίων. 1877 01:20:48,929 --> 01:20:50,304 Πες, τι έγινε με την Καμίλ; 1878 01:20:50,305 --> 01:20:51,972 Εγώ και εκείνη, κάναμε έναν γάμο φυγής. 1879 01:20:51,973 --> 01:20:53,140 Ένας γάμος φυγής; 1880 01:20:53,141 --> 01:20:54,266 Ναι, ναι. 1881 01:20:54,267 --> 01:20:55,787 Αυτή αγόρασε την άδεια και εγώ τρέχω μακριά. 1882 01:20:56,812 --> 01:20:58,145 - Έλα, αγαπητέ. - Λοιπόν, φρόντισε τα πράγματα. 1883 01:20:58,146 --> 01:20:59,356 - Εντάξει. - Θα επιστρέψω αμέσως. 1884 01:21:00,941 --> 01:21:02,107 Τι ήταν αυτό; 1885 01:21:02,108 --> 01:21:03,609 Δεν ήξερα ότι είχαν ένα κουδούνι πάνω του. 1886 01:21:03,610 --> 01:21:04,569 Λοιπόν αφήστε το μακριά. 1887 01:21:04,570 --> 01:21:05,612 Το αφήνω μακριά. 1888 01:21:09,825 --> 01:21:11,200 - Ω, καλά, ελέγξτε, ε; - Ναι, κύριε. 1889 01:21:11,201 --> 01:21:13,744 Κάνουμε πολύ τρέξιμο σε εκείνο το πεδαντικό νερό; 1890 01:21:13,745 --> 01:21:15,205 - Ναι, κύριε. - Κι εγώ έτσι νομίζω. 1891 01:21:17,207 --> 01:21:19,042 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1892 01:21:20,335 --> 01:21:21,837 Ω. 1893 01:21:26,967 --> 01:21:28,968 Το ίδιο γραφείο ευρέσεως εργασίας να σου στείλω αυτό που με έστειλε; 1894 01:21:28,969 --> 01:21:30,135 Ναι. 1895 01:21:30,136 --> 01:21:31,136 Διόρθωσε τη γραβάτα σου. 1896 01:21:32,013 --> 01:21:33,097 Διορθώστε το παλτό σας. 1897 01:21:33,098 --> 01:21:34,098 Κατέβασε το γιλέκο σου. 1898 01:21:36,852 --> 01:21:39,311 Πρέπει να είσαι προσεγμένος εδώ αλλιώς θα πρέπει να σε πετάξω έξω! 1899 01:21:39,312 --> 01:21:40,813 - Πέταξε ποιον; - Θα σε πετάξω έξω. 1900 01:21:40,814 --> 01:21:42,606 - Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; - Όχι! 1901 01:21:42,607 --> 01:21:44,109 Ούτε νομίζω ότι μπορώ. 1902 01:21:45,944 --> 01:21:47,152 Με συγχωρείτε. 1903 01:21:47,153 --> 01:21:48,988 Ω, επιταγή 23 $. 1904 01:21:48,989 --> 01:21:50,281 Καλός σερβιτόρος, πολύ καλός, πολύ καλός. 1905 01:21:50,282 --> 01:21:51,740 $23, $23. 1906 01:21:51,741 --> 01:21:55,536 Σωστά, σωστά, σωστά. 1907 01:21:55,537 --> 01:21:58,163 Ακούστε αυτή την όμορφη μελωδία. 1908 01:21:58,164 --> 01:21:58,999 Αυτό είναι όλο. 1909 01:21:59,000 --> 01:22:01,917 Έχει αυτό το πραγματικό βραζιλιάνικο ρυθμό. 1910 01:22:01,918 --> 01:22:04,211 Είναι αυτή η αγαπημένη μελωδία που φέραμε 1911 01:22:04,212 --> 01:22:07,172 από κάτω στη Νότια Αμερική. 1912 01:22:07,173 --> 01:22:09,551 Ορίστε, κυρίες και κύριοι, Aurora. 1913 01:24:51,296 --> 01:24:52,796 - Μεγάλη επιχείρηση, ε; - Ω, τι νύχτα! 1914 01:24:52,797 --> 01:24:54,006 Λοιπόν, ας ανοίξουμε το μητρώο. 1915 01:24:54,007 --> 01:24:55,007 Θέλω να μετρήσω τη ζύμη 1916 01:24:55,008 --> 01:24:56,383 και να δούμε πόσα έχουμε πάρει μέχρι τώρα. 1917 01:24:56,384 --> 01:24:57,551 Τι συμβαίνει; 1918 01:24:57,552 --> 01:24:58,594 Τι δουλειά κάνουμε απόψε. 1919 01:24:58,595 --> 01:24:59,887 Θαυμάσιο, γι' αυτό θέλω να το ελέγξω. 1920 01:24:59,888 --> 01:25:01,013 Θέλω να δω πόσα χρήματα έχουμε. 1921 01:25:01,014 --> 01:25:01,848 Πολλά ωραία κορίτσια εδώ απόψε. 1922 01:25:01,848 --> 01:25:02,766 - Α, καλά... -Πρέπει να πας τριγύρω, 1923 01:25:02,766 --> 01:25:03,600 - κοιτάξτε γύρω. - Όχι, δεν θέλω 1924 01:25:03,601 --> 01:25:04,892 κοιτάξτε γύρω μου, θέλω να μετρήσω τα χρήματα. 1925 01:25:04,893 --> 01:25:07,895 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να περιμένουμε μέχρι να πάνε όλοι σπίτι. 1926 01:25:07,896 --> 01:25:09,354 Γιατί, όλοι εδώ γύρω είναι ειλικρινείς. 1927 01:25:09,355 --> 01:25:11,106 Τότε, ίσως καλύτερα να πάω σπίτι. 1928 01:25:11,107 --> 01:25:12,108 Μετρήστε το μόνοι σας. 1929 01:25:13,318 --> 01:25:14,319 Όχι, δεν το κάνεις! 1930 01:25:14,527 --> 01:25:16,404 Ω, έλα. 1931 01:25:17,030 --> 01:25:17,864 Στέκεσαι ακριβώς εκεί μέχρι 1932 01:25:17,865 --> 01:25:19,491 Μετράω τα χρήματα σε εκείνο το ταμείο. 1933 01:25:19,699 --> 01:25:21,993 Καλά. 1934 01:25:25,705 --> 01:25:28,750 Τώρα ποιος το έβαλε εκεί;